Lyrics and translation Tompi - Makan Teman

Makan Teman

Berteman dengan maksud, he-eh
Bergantung kepadanya
Tak sadarkah bebanmu
Belum tentu sanggup dipikulnya?

Namun, saat dia memohon tolongmu
Kaututup mata, tutup telingamu
Seolah ia tak pernah ada
Dan engkau lupa dia ada, oh-wo-uh

Teman itu seharusnya seperti bayangan
Yang lahir dari cahaya yang menerpa tubuhmu
Deras, lalu ia akan membentuk wujud perkasa
Yang lebih besar

Ingat, ingat masa-masa
Kau bergantung padanya hingga berdiri di titik ini
Kar'na dia sesungguhnya teman
Dalam suka, dalam lara, hingga bahagia, hm-mm

Manger avec un ami

Se faire des amis avec des intentions, he-eh
Dépendre de lui
Ne te rends-tu pas compte du poids que tu portes
Il n'est pas certain qu'il puisse le supporter ?

Mais quand il te demande de l'aide
Tu fermes les yeux, tu fermes tes oreilles
Comme s'il n'avait jamais existé
Et tu oublies qu'il est là, oh-wo-uh

Un ami devrait être comme une ombre
Qui naît de la lumière qui frappe ton corps
Il se développe et prend une forme puissante
Plus grande

Rappelle-toi, rappelle-toi ces moments
Où tu dépendais de lui jusqu'à te retrouver à cet endroit
Parce qu'il est vraiment ton ami
Dans la joie, dans la tristesse, jusqu'au bonheur, hm-mm