Lyrics and translation Tompi - Sungguh Mati

Sungguh Mati

Mm, yeah

Bukan sekali kurasa jatuh hati
Bukan sekali kurasa jatuh cinta
Tapi mengapa kini aku tak sanggup
Menahan diri untuk tak berbuat gila? (Gila, gila)

Cintamu membuat aku melayang jauh
Ingin kukatakan cintaku kepadamu
Akan segera bisa kucumbu dirimu

Jangan kau tolak cintaku
Aku tak siap bila kau bilang, "Tidak"
Aku akan mencintaimu
Sepenuh jiwa hati, sepenuh segala

Tut-tut, tu-tut, tu-ru-tut, tu-rut
Tut-tut, tu-tut, tu-ru-ru-ru-ru

Sebut saja apa yang engkau mau
Borobudur 'kan kubangun untukmu

Cintamu membuat aku melayang jauh
Sungguh mati aku inginkan dirimu
Sungguh mati aku cinta kepadamu

Jangan kau tolak cintaku
Aku tak siap bila kau bilang, "Tidak"
Aku 'kan mencintaimu
Sepenuh jiwa hati, sepenuh segala, aw

Sungguh mati aku cinta padamu
Sungguh mati aku rindu padamu
Sungguh mati aku cinta padamu
Sungguh mati aku rindu padamu

Vraiment mort

Mm, ouais

Ce n'est pas la première fois que je crois tomber amoureux
Ce n'est pas la première fois que je crois tomber amoureux
Mais pourquoi maintenant je ne peux pas
Me retenir de ne pas devenir fou ? (Fou, fou)

Ton amour me fait flotter loin
Je veux te dire mon amour pour toi
Je vais bientôt pouvoir t'embrasser

Ne rejette pas mon amour
Je ne suis pas prêt si tu dis "Non"
Je t'aimerai
De tout mon cœur et mon âme, de tout

Tut-tut, tu-tut, tu-ru-tut, tu-rut
Tut-tut, tu-tut, tu-ru-ru-ru-ru

Dis-moi ce que tu veux
Je construirai Borobudur pour toi

Ton amour me fait flotter loin
Je suis vraiment mort, je te veux
Je suis vraiment mort, je t'aime

Ne rejette pas mon amour
Je ne suis pas prêt si tu dis "Non"
Je t'aimerai
De tout mon cœur et mon âme, de tout, aw

Je suis vraiment mort, je t'aime
Je suis vraiment mort, je t'aime
Je suis vraiment mort, je t'aime
Je suis vraiment mort, je t'aime