Polaroid - Giorgia , Toms translation in German

Polaroid

Provi a non pensarmi ma so che lo fai
So che lo controlli se sono online
Ci incroceremo in centro non mi guarderai
Ma dopo pochi metri ti girerai
Sono quel segreto che non dirai mai
Quella parte di te che nasconderai
Quella parte di te che in me troverai
Il pezzo che non trovi su spotify
E allora vieni a cercarmi fuori da inganni
Noi fiori sbocciati noi il fiore degli anni
La riga della vita che ci scorre sui palmi
Il fumo di una canna che ci fa stare calmi
Stiamo bene, bene, solo con noi, con noi
Stiamo bene, bene, solo con noi, con noi
Siamo le lacrime noi, siamo le pagine nostre
Siamo le sere passate dietro a immagini mosse
Siamo gioie e dolori, voglia di scappare
Scopare per rimediare, a noi va bene così
Stiamo bene, bene, solo con noi, con noi
Stiamo bene, bene, solo con noi con noi

E se va bene così a noi sta bene
Infondo non ci serve altro che noi
E se va bene cosí a noi sta bene
Ci basta poco per stare e restare qua

Ti ho ascoltata troppe volte e forse pure perdonata
Ti ho pensata cosí forte da non pensare più a me
Quante volte una sfacciata, orgogliosa e distaccata
Eppure ho scritto un altro pezzo che parla di te
Che parla di noi, lontano dai tuoi
Con i bei momenti impressi sulle polaroid
Il nostro amore è ovunque come la wifi
Ti basta cercarmi mi troverai
Andiamo al sushi dopo al cinema si sempre in viaggio
Noi che non saremo solo di passaggio
Mi dimostri amore poi solo dicendo
"Appena arrivi a casa mandami un messaggio"
Te lo manderò, doppia spunta blu
So che lo stavi aspettando, ah
Domani poi sarò di nuovo quaggiù
So che non mi stavi aspettando ma
Sono qui, io sono qui
Tra litigate e scocciature sarò qui
Sono qui, io sono qui
Perché nonostante tutto a me va bene cosí
Stiamo bene, bene, solo con noi, con noi
Stiamo bene, bene, solo con noi, con noi

E se va bene cosí a noi sta bene
Infondo non ci serve altro che noi
E se va bene cosí a noi sta bene
Ci basta poco per stare e restare qua

Stiamo bene, bene, solo con noi, con noi
Stiamo bene, bene, solo con noi, con noi
Stiamo bene, bene, solo con noi, con noi
Stiamo bene, bene, solo con noi, con noi

Polaroid

Du versuchst, nicht an mich zu denken, aber ich weiß, dass du es tust
Ich weiß, dass du überprüfst, ob ich online bin
Wir werden uns in der Stadt begegnen, du wirst mich nicht ansehen
Aber nach wenigen Metern wirst du dich umdrehen
Ich bin das Geheimnis, das du niemals verraten wirst
Der Teil von dir, den du verbergen wirst
Der Teil von dir, den du in mir finden wirst
Das Stück, das du nicht auf Spotify findest
Und dann komm und such mich außerhalb von Täuschungen
Wir, die erblühten Blumen, wir, die Blüte der Jahre
Die Lebenslinie, die über unsere Handflächen fließt
Der Rauch eines Joints, der uns ruhig macht
Uns geht es gut, gut, nur mit uns, mit uns
Uns geht es gut, gut, nur mit uns, mit uns
Wir sind die Tränen, wir sind unsere Seiten
Wir sind die Abende, die wir hinter verschwommenen Bildern verbracht haben
Wir sind Freuden und Leiden, der Wunsch zu fliehen
Miteinander zu schlafen, um es wiedergutzumachen, uns passt es so
Uns geht es gut, gut, nur mit uns, mit uns
Uns geht es gut, gut, nur mit uns, mit uns

Und wenn es so passt, dann passt es uns
Im Grunde brauchen wir nichts außer uns
Und wenn es so passt, dann passt es uns
Uns genügt wenig, um hier zu sein und zu bleiben

Ich habe dir zu oft zugehört und dir vielleicht sogar vergeben
Ich habe so stark an dich gedacht, dass ich nicht mehr an mich gedacht habe
Wie oft warst du frech, stolz und distanziert
Und doch habe ich ein weiteres Stück geschrieben, das von dir handelt
Das von uns handelt, fern von deinen Leuten
Mit den schönen Momenten, die auf Polaroids festgehalten sind
Unsere Liebe ist überall wie das WLAN
Du musst mich nur suchen, du wirst mich finden
Wir gehen zum Sushi, danach ins Kino, immer unterwegs
Wir, die wir nicht nur auf der Durchreise sein werden
Du zeigst mir Liebe, indem du nur sagst
"Schick mir eine Nachricht, sobald du zu Hause bist"
Ich werde sie dir schicken, zwei blaue Häkchen
Ich weiß, dass du darauf gewartet hast, ah
Morgen werde ich dann wieder hier unten sein
Ich weiß, dass du mich nicht erwartet hast, aber
Ich bin hier, ich bin hier
Zwischen Streitereien und Ärgernissen werde ich hier sein
Ich bin hier, ich bin hier
Denn trotz allem passt es mir so
Uns geht es gut, gut, nur mit uns, mit uns
Uns geht es gut, gut, nur mit uns, mit uns

Und wenn es so passt, dann passt es uns
Im Grunde brauchen wir nichts außer uns
Und wenn es so passt, dann passt es uns
Uns genügt wenig, um hier zu sein und zu bleiben

Uns geht es gut, gut, nur mit uns, mit uns
Uns geht es gut, gut, nur mit uns, mit uns
Uns geht es gut, gut, nur mit uns, mit uns
Uns geht es gut, gut, nur mit uns, mit uns