Lyrics and translation TomS feat. Freddie Wall - Attimi

Attimi

Perdersi di vista per poi un giorno ritrovarsi
Chiedersi come si è stati senza e dopo riabbracciarsi
Spogliarsi di quei panni sporchi, nudi per scaldarsi
E come nulla fosse stato poi tornare ad amarsi
Farsi promesse sul futuro e crederci davvero
Sentirsi quel punto bianco soli in mezzo al nero
Darsi del conforto poi capirsi col pensiero
Poter essere se stessi e saper darsi il mondo intero
Dirsi ti amo come fossimo gli unici a farlo
Avere un sogno insieme ed impegnarsi a realizzarlo
Tenersi sto presente e no, non voler cambiarlo
Avere sempre cio che serve senza mai dover cercarlo
Questo é cio che sogno questo é cio di cui parlo
Io che qualcosa di meglio non ci riesco a immaginarlo
Ora non chiedermi che provo perché non saprei spiegarlo
Quindi fammi stare zitto così posso dimostrarlo
Non correre troppo aspettami
Se poi non arrivo tu chiamami
Se poi non arrivo tu chiamami
Che mi tornano in mente quegli attimi
Non correre troppo asepttami
Se poi non arrivo tu chiamami
Che mi tornano in mente quegli attimi, quegli attimi.
In certe notti
Io ti penso ancora
Oggi sto con lei, domani con un altra ma ti penso ancora
In certe notti
Io ti penso ancora
Giuro non vorrei ma in certe notti io ti penso ancora
Ho imparato a darti spazio ed accettarti nei difetti
Poi, trovare le chiavi per quei tuoi mille lucchetti
Ma,col tempo ho imparato pure a non farmi progetti
Perché le cose non sempre vanno come te le aspetti
Sai, qando poi l orgoglio prevale sui sentimenti per risolvere non bastan chiarimenti,
Non ci ascoltavamo parlavamo ai quattro venti
Ora neanche ci guardiamo dimmi tu come ti senti
Quando certe notti poi mi pensi pure tu
Che dormi con i miei vedtiti per sentirmi ancora accanto
Io ti diedi cuore corpo e forse qualcosa di piu
Ma sono certo che qualcuno ti saprá dare altrettanto
Infatti ora c é qualcun altro li che ti fa stare bene
Ed anche se magari un giorno poi ci rivedremo insieme
So che é meglio non sperarci, illudersi non conviene
Per adesso ti do un bacio, fai la brava, stammi bene
Non correre troppo aspettami
Se poi non arrivo tu chiamami
Se poi non arrivo tu chiamami
Che mi tornano in mente quegli attimi
Non correre troppo asepttami
Se poi non arrivo tu chiamami
Che mi tornano in mente quegli attimi, quegli attimi
In certe notti
Io ti penso ancora
Oggi sto con lei, domani con un altra ma ti penso ancora
In certe notti
Io ti penso ancora
Giuro non vorrei ma in certe notti io ti penso ancora.

Attimi

Se perdre de vue pour se retrouver un jour
Se demander comment on a pu vivre l'un sans l'autre, puis se serrer dans les bras à nouveau
Se débarrasser de ces vêtements sales, nus pour se réchauffer
Et comme si de rien n'était, recommencer à s'aimer
Se faire des promesses pour l'avenir et y croire vraiment
Se sentir comme ce point blanc, seuls au milieu du noir
Se réconforter, puis se comprendre par la pensée
Pouvoir être soi-même et se donner le monde entier
Se dire "je t'aime" comme si nous étions les seuls à le faire
Avoir un rêve ensemble et s'engager à le réaliser
S'accrocher à ce présent et ne pas vouloir le changer
Avoir toujours ce qu'il faut sans jamais avoir à le chercher
C'est ce que je rêve, c'est ce dont je parle
Je n'arrive pas à imaginer quelque chose de mieux
Ne me demande pas ce que je ressens maintenant, car je ne saurais l'expliquer
Alors laisse-moi me taire, pour que je puisse te le montrer
Ne cours pas trop vite, attends-moi
Si je n'arrive pas, appelle-moi
Si je n'arrive pas, appelle-moi
Car ces moments me reviennent en mémoire
Ne cours pas trop vite, attends-moi
Si je n'arrive pas, appelle-moi
Car ces moments me reviennent en mémoire, ces moments.
Dans certaines nuits
Je pense encore à toi
Aujourd'hui, je suis avec elle, demain avec une autre, mais je pense encore à toi
Dans certaines nuits
Je pense encore à toi
Je jure que je ne voudrais pas, mais dans certaines nuits, je pense encore à toi
J'ai appris à te donner de l'espace et à t'accepter dans tes défauts
Ensuite, à trouver les clés de tes mille serrures
Mais avec le temps, j'ai aussi appris à ne pas faire de projets
Parce que les choses ne se passent pas toujours comme on les attend
Tu sais, quand l'orgueil l'emporte sur les sentiments, pour résoudre, il ne suffit pas d'éclaircissements,
On ne s'écoutait pas, on parlait aux quatre vents
Maintenant, on ne se regarde même plus, dis-moi comment tu te sens
Quand certaines nuits, tu penses à moi aussi
Que tu dors avec mes vêtements pour me sentir encore à tes côtés
Je t'ai donné mon cœur, mon corps, et peut-être quelque chose de plus
Mais je suis sûr que quelqu'un saura te donner autant
En effet, il y a maintenant quelqu'un d'autre qui te fait te sentir bien
Et même si un jour, on se retrouvera peut-être ensemble
Je sais qu'il vaut mieux ne pas espérer, se faire des illusions ne vaut pas la peine
Pour l'instant, je t'embrasse, sois sage, prends soin de toi
Ne cours pas trop vite, attends-moi
Si je n'arrive pas, appelle-moi
Si je n'arrive pas, appelle-moi
Car ces moments me reviennent en mémoire
Ne cours pas trop vite, attends-moi
Si je n'arrive pas, appelle-moi
Car ces moments me reviennent en mémoire, ces moments
Dans certaines nuits
Je pense encore à toi
Aujourd'hui, je suis avec elle, demain avec une autre, mais je pense encore à toi
Dans certaines nuits
Je pense encore à toi
Je jure que je ne voudrais pas, mais dans certaines nuits, je pense encore à toi.