Lyrics and translation Tomuya - 鉄道員

鉄道員

会いたい人なら会いに行け
あの山を越えて
今すぐ会いに行け

悩みがあるなら旅に行け
心を鍛えて
一人の旅に行け
もうすぐ笛が鳴る
白い駅を汽車は動き出す
君を乗せて
愛する仲間のために行け
涙をこらえて
みんなのために行け
聞こえるあの歌声合わせ歌おう
続いた道は永遠と信じて
大切な人について行け
命を預けて
すべてを捨てて行け
小さな子犬を連れて行け
カバンに隠して
声かけながら行け
聞こえるあの歌を声合わせ歌おう
まだあの駅で待っていると信じて

Le garde-voie

Si tu veux voir quelqu'un, va la voir
Traverse cette montagne
Va la voir maintenant

Si tu as des soucis, pars en voyage
Fortifie ton cœur
Pars en voyage seul
Le sifflet va bientôt retentir
Le train va quitter la gare blanche
Il te portera
Va voir tes amis bien-aimés
Retsens tes larmes
Va pour eux
Chante avec cette voix que tu entends
Crois que le chemin continue pour toujours
Suis ceux que tu aimes
Confie-toi à la vie
Laisse tout derrière toi et pars
Emmene ce petit chiot avec toi
Cache-le dans ton sac
Pars en lui parlant
Chante avec cette chanson que tu entends
Crois qu'elle t'attend toujours à cette gare