Tomy Rojas - 24 Horas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tomy Rojas - 24 Horas




24 Horas
24 Heures
El día en que te conocí me atrapaste,
Le jour je t'ai rencontrée, tu m'as captivé,
Con sonrisa de revista y unos ojos de diamante,
Avec un sourire de magazine et des yeux de diamant,
Una mirada que no oculta nada porque me di cuenta que algo pasaba,
Un regard qui ne cache rien, car j'ai réalisé que quelque chose se passait,
Después nos vimos, caimos en el amor,
Puis nous nous sommes revus, nous sommes tombés amoureux,
Desde ese día ya no dejo de pegarte un call,
Depuis ce jour, je n'arrête pas de te téléphoner,
Me diste un beso y siento que yo vuelo y te imagino en cada sueño,
Tu m'as embrassé et j'ai l'impression de voler, je t'imagine dans chaque rêve,
Quiero verte y abrazarte,
Je veux te voir et te serrer dans mes bras,
Las 24 horas,
24 heures sur 24,
Quiero ser todo en tu vida,
Je veux être tout dans ta vie,
Te pienso todo el dia,
Je pense à toi toute la journée,
Vamos a romper el silencio y que se congele el tiempo ya,
Brisons le silence et congelons le temps maintenant,
Para siempre,
Pour toujours,
El día en que me besaste con locura,
Le jour tu m'as embrassé avec passion,
Yo sentí que me elevaba con rumbo pa' la luna,
J'ai senti que je m'élevais vers la lune,
Me hechizo con su boca,
Tu m'as ensorcelé avec tes lèvres,
Sabe lo que a mi me aloca,
Tu sais ce qui me rend fou,
Tu tienes todo lo que siempre busque,
Tu as tout ce que j'ai toujours recherché,
Eres mi lady y ahora por favor bésame,
Tu es ma chérie, et maintenant embrasse-moi s'il te plaît,
Estoy en un sueño y nunca despierto,
Je suis dans un rêve et je ne me réveillerai jamais,
Quiero que sea eterno,
Je veux que ce soit éternel,
Y también quiero abrazarte,
Et je veux aussi te serrer dans mes bras,
Las 24 horas,
24 heures sur 24,
Quiero ser todo en tu vida,
Je veux être tout dans ta vie,
Te pienso todo el dia,
Je pense à toi toute la journée,
Vamos a romper el silencio y que se congele el tiempo ya,
Brisons le silence et congelons le temps maintenant,
Para siempre,
Pour toujours,
Tu tienes esa magia que hechizo,
Tu as cette magie qui ensorcelle,
A mi mente y a mi corazón,
Mon esprit et mon cœur,
Y no aguanto sin ti a mi lado,
Et je ne peux pas vivre sans toi à mes côtés,
Quiero verte y abrazarte,
Je veux te voir et te serrer dans mes bras,
Las 24 horas,
24 heures sur 24,
Quiero ser todo en tu vida,
Je veux être tout dans ta vie,
Te pienso todo el dia,
Je pense à toi toute la journée,
Vamos a romper el silencio y que se congele el tiempo ya,
Brisons le silence et congelons le temps maintenant,
Para siempre,
Pour toujours,
Te pienso todo el dia,
Je pense à toi toute la journée,
247,
24/7,
Te pienso todo el dia,
Je pense à toi toute la journée,





Writer(s): Tomás Rojas A, K, A Tomy Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.