Lyrics and translation Tomy Rojas - Mientes Así
Dime,
Por
qué
me
mientes
así?
Tell
me,
why
do
you
lie
to
me
like
that?
Qué
es
lo
que
tú
pretendes
de
mi?
What
is
it
that
you
want
from
me?
Diciendo
mentiras
Telling
lies
Fingiendo
sonrisas
Faking
smiles
Me
haces
sufrir
You
hurt
me
Nunca
lo
quise
aceptar
I
never
wanted
to
accept
it
Y
ahora
me
toca
pagar
And
now
it's
my
turn
to
pay
Tus
mentiras
y
todos
tus
engaños
Your
lies
and
all
your
deceit
Que
me
hicieron
mal
That
did
me
wrong
Pero
nunca
vas
a
cambiar
But
you're
never
going
to
change
Ya
no
lo
tienes
que
actuar
You
don't
have
to
act
anymore
Y
no
digas
ni
una
palabra
And
don't
say
a
word
No
hace
falta
más
Enough
is
enough
Dime,
Por
qué
me
mientes
así?
Tell
me,
why
do
you
lie
to
me
like
that?
Qué
es
lo
que
tú
pretendes
de
mi?
What
is
it
that
you
want
from
me?
Diciendo
mentiras
Telling
lies
Fingiendo
sonrisas
Faking
smiles
Me
haces
sufrir
You
hurt
me
Dime,
Por
qué
me
mientes
así?
Tell
me,
why
do
you
lie
to
me
like
that?
Qué
es
lo
que
tú
pretendes
de
mí?
What
is
it
that
you
want
from
me?
Le
diste
los
besos
You
gave
him
the
kisses
Que
a
mi
tanto
tiempo
That
for
so
long
Me
hicieron
feliz
Made
me
happy
No
sabes
cuánto
te
espere
You
don't
know
how
much
I
waited
for
you
Ya
lo
di
todo
y
no
se
qué
hacer
I've
given
everything
and
I
don't
know
what
to
do
Y
no
quiero
ser
parte
de
tu
vida
And
I
don't
want
to
be
a
part
of
your
life
Sigue
siendo
todo
una
mentira
It's
still
all
a
lie
Hey!
No
fue
una,
fueron
tres
Hey!
It
wasn't
one,
it
was
three
Y
ahora
tienes
que
saber
And
now
you
need
to
know
Si
tanto
me
valorabas
If
you
valued
me
so
much
Por
qué
jugabas
con
él?
Why
did
you
play
with
him?
Yeah
Yeah
Baby
ahora
es
tarde
Baby
now
it's
too
late
Estoy
listo
pa
olvidarte
hoy
I'm
ready
to
forget
you
today
Dime,
Por
qué
me
mientes
así?
Tell
me,
why
do
you
lie
to
me
like
that?
Qué
es
lo
que
tú
pretendes
de
mi?
What
is
it
that
you
want
from
me?
Diciendo
mentiras
Telling
lies
Fingiendo
sonrisas
Faking
smiles
Me
haces
sufrir
You
hurt
me
Dime,
Por
qué
me
mientes
así?
Tell
me,
why
do
you
lie
to
me
like
that?
Qué
es
lo
que
tú
pretendes
de
mi?
What
is
it
that
you
want
from
me?
Le
diste
los
besos
You
gave
him
the
kisses
Que
a
mi
tanto
tiempo
That
for
so
long
Me
hicieron
feliz
Made
me
happy
Y
aunque
me
duela
aceptarlo,
mi
amor
And
even
if
it
hurts
me
to
accept
it,
my
love
Ahora
me
toca
alejarme
de
vos
Now
it's
up
to
me
to
get
away
from
you
Te
dejo
volar
sin
mi
I'll
let
you
fly
without
me
(Whoo)
(Whoo)
Dime,
Por
qué
me
mientes
así?
Tell
me,
why
do
you
lie
to
me
like
that?
Qué
es
lo
que
tú
pretendes
de
mi?
What
is
it
that
you
want
from
me?
Le
diste
los
besos
You
gave
him
the
kisses
Que
a
mi
tanto
tiempo
That
for
so
long
Me
hicieron
feliz
Made
me
happy
Y
no
volverán
a
mi...
And
they
won't
come
back
to
me...
(Ahh)
(Ahh)
Y
no
volverán
a
mi...
And
they
won't
come
back
to
me...
(Ahh
yeah)
(Ahh
yeah)
Y
no
volverán
a
mi...
And
they
won't
come
back
to
me...
(Ahh)
(Ahh)
Y
no
volverán
a
mi...
And
they
won't
come
back
to
me...
(Ahh)
(Ahh)
Y
no
volverán...
And
they
won't
come
back...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.