Lyrics and translation Tomy Rojas - Mientes Así

Mientes Así

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mi?
Diciendo mentiras
Fingiendo sonrisas
Me haces sufrir

Nunca lo quise aceptar
Y ahora me toca pagar
Tus mentiras y todos tus engaños
Que me hicieron mal

Pero nunca vas a cambiar
Ya no lo tienes que actuar
Y no digas ni una palabra
No hace falta más

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mi?
Diciendo mentiras
Fingiendo sonrisas
Me haces sufrir

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mí?
Le diste los besos
Que a mi tanto tiempo
Me hicieron feliz

No sabes cuánto te espere
Ya lo di todo y no se qué hacer
Y no quiero ser parte de tu vida
Sigue siendo todo una mentira

Hey! No fue una, fueron tres
Y ahora tienes que saber
Si tanto me valorabas
Por qué jugabas con él?
Yeah
Baby ahora es tarde
Estoy listo pa olvidarte hoy

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mi?
Diciendo mentiras
Fingiendo sonrisas
Me haces sufrir

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mi?
Le diste los besos
Que a mi tanto tiempo
Me hicieron feliz

Y aunque me duela aceptarlo, mi amor
Ahora me toca alejarme de vos
Te dejo volar sin mi
(Whoo)

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mi?
Le diste los besos
Que a mi tanto tiempo
Me hicieron feliz

Y no volverán a mi...
(Ahh)
Y no volverán a mi...
(Ahh yeah)
Y no volverán a mi...
(Ahh)
Y no volverán a mi...
(Ahh)
Y no volverán...

Tu mens comme ça

Dis-moi, pourquoi tu me mens comme ça ?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
En disant des mensonges
En feignant des sourires
Tu me fais souffrir

Je n'ai jamais voulu l'accepter
Et maintenant, je dois payer
Tes mensonges et toutes tes tromperies
Qui m'ont fait du mal

Mais tu ne changeras jamais
Tu n'as plus besoin de jouer la comédie
Et ne dis pas un mot
Il n'y a pas besoin de plus

Dis-moi, pourquoi tu me mens comme ça ?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
En disant des mensonges
En feignant des sourires
Tu me fais souffrir

Dis-moi, pourquoi tu me mens comme ça ?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu as donné les baisers
Qui m'ont rendu si heureux
Pendant si longtemps

Tu ne sais pas combien je t'ai attendu
J'ai tout donné et je ne sais plus quoi faire
Et je ne veux pas faire partie de ta vie
Tout reste un mensonge

Hé ! Ce n'était pas une fois, c'était trois fois
Et maintenant, tu dois savoir
Si tu me tenais vraiment à cœur
Pourquoi jouais-tu avec lui ?
Ouais
Chérie, c'est trop tard
Je suis prêt à t'oublier aujourd'hui

Dis-moi, pourquoi tu me mens comme ça ?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
En disant des mensonges
En feignant des sourires
Tu me fais souffrir

Dis-moi, pourquoi tu me mens comme ça ?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu as donné les baisers
Qui m'ont rendu si heureux
Pendant si longtemps

Et même si ça me fait mal de l'admettre, mon amour
Maintenant, je dois m'éloigner de toi
Je te laisse voler sans moi
(Whoo)

Dis-moi, pourquoi tu me mens comme ça ?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu as donné les baisers
Qui m'ont rendu si heureux
Pendant si longtemps

Et ils ne reviendront pas à moi...
(Ahh)
Et ils ne reviendront pas à moi...
(Ahh ouais)
Et ils ne reviendront pas à moi...
(Ahh)
Et ils ne reviendront pas à moi...
(Ahh)
Et ils ne reviendront pas...