Lyrics and translation Tomy Rojas - Mientes Así

Mientes Así

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mi?
Diciendo mentiras
Fingiendo sonrisas
Me haces sufrir

Nunca lo quise aceptar
Y ahora me toca pagar
Tus mentiras y todos tus engaños
Que me hicieron mal

Pero nunca vas a cambiar
Ya no lo tienes que actuar
Y no digas ni una palabra
No hace falta más

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mi?
Diciendo mentiras
Fingiendo sonrisas
Me haces sufrir

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mí?
Le diste los besos
Que a mi tanto tiempo
Me hicieron feliz

No sabes cuánto te espere
Ya lo di todo y no se qué hacer
Y no quiero ser parte de tu vida
Sigue siendo todo una mentira

Hey! No fue una, fueron tres
Y ahora tienes que saber
Si tanto me valorabas
Por qué jugabas con él?
Yeah
Baby ahora es tarde
Estoy listo pa olvidarte hoy

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mi?
Diciendo mentiras
Fingiendo sonrisas
Me haces sufrir

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mi?
Le diste los besos
Que a mi tanto tiempo
Me hicieron feliz

Y aunque me duela aceptarlo, mi amor
Ahora me toca alejarme de vos
Te dejo volar sin mi
(Whoo)

Dime, Por qué me mientes así?
Qué es lo que tú pretendes de mi?
Le diste los besos
Que a mi tanto tiempo
Me hicieron feliz

Y no volverán a mi...
(Ahh)
Y no volverán a mi...
(Ahh yeah)
Y no volverán a mi...
(Ahh)
Y no volverán a mi...
(Ahh)
Y no volverán...

Ты так лжешь

Скажи, зачем ты мне так лжешь?
Чего ты от меня добиваешься?
Говоря неправду,
Фальшиво улыбаясь,
Ты причиняешь мне боль.

Я никогда не хотел этого признавать,
И теперь мне приходится расплачиваться.
Твоя ложь и все твои обманы
Сделали мне плохо.

Но ты никогда не изменишься,
Тебе больше не нужно притворяться.
И не говори ни слова,
Больше ничего не нужно.

Скажи, зачем ты мне так лжешь?
Чего ты от меня добиваешься?
Говоря неправду,
Фальшиво улыбаясь,
Ты причиняешь мне боль.

Скажи, зачем ты мне так лжешь?
Чего ты от меня добиваешься?
Ты подарила поцелуи,
Которые так долго
Делали меня счастливым,

Ты не знаешь, как долго я ждал,
Я отдал всё, и не знаю, что делать.
И я не хочу быть частью твоей жизни,
Она продолжает быть сплошной ложью.

Эй! Это было не один раз, а три,
И теперь ты должна знать,
Если ты так меня ценила,
Зачем ты играла с ним?
Да.
Детка, теперь уже поздно,
Я готов забыть тебя сегодня.

Скажи, зачем ты мне так лжешь?
Чего ты от меня добиваешься?
Говоря неправду,
Фальшиво улыбаясь,
Ты причиняешь мне боль.

Скажи, зачем ты мне так лжешь?
Чего ты от меня добиваешься?
Ты подарила поцелуи,
Которые так долго
Делали меня счастливым.

И хотя мне больно это признавать, моя любовь,
Теперь мне нужно уйти от тебя.
Я отпускаю тебя летать без меня.
(Whoo)

Скажи, зачем ты мне так лжешь?
Чего ты от меня добиваешься?
Ты подарила поцелуи,
Которые так долго
Делали меня счастливым.

И они больше не вернутся ко мне...
(Ааа)
И они больше не вернутся ко мне...
(Ааа, да)
И они больше не вернутся ко мне...
(Ааа)
И они больше не вернутся ко мне...
(Ааа)
И они больше не вернутся...