Lyrics and translation Tomás Arruti - En Pérdidas

En Pérdidas

Y no pude, agarrar tu mano mientras te ahogabas
En un mar de llanto por alguien que te lo causaba
Su príncipe resultó ser menos príncipe que rana
La princesa se durmió pero no quiere ser besada

Más bella que durmiente, un diamante entre las piedras
Mis frases no cobran sentido si no andas en ellas
Soy un lío por el lugar que nos hice en mi cabeza
Y entra frío por dejarte mi pecho a puertas abiertas

Me miras con tus ojitos verdes que me desviven
El lobo encontró a su loba y lo hizo salir de su escondite
Quise darte tu castillo, pero me quedé en obras
Desarmate conmigo y rearmemos nuestras piezas rotas

Dos seres extintos, jamás vistos por la ciencia
Lo que no te digo, mis canciones lo hablan con frecuencia
Supiste entrar acá, sin conocerte la contraseña
Leyendo en mi corazón: "prendalo en caso de emergencia"

Terminemos nuestra pieza antes que la noche se acabe
Me enamoré de perlas pero al fin encontré mi diamante
La historia de dos polos que no llegaron a juntarse
Y volvería ir hasta por vos aunque nada me salve

Terminemos nuestra pieza antes que la noche se acabe
Me enamoré de perlas pero al fin encontré mi diamante
La historia de dos polos que no llegaron a juntarse
Y volvería ir hasta por vos aunque nada me salve

Inyectarme tu piel, fue caer en coma inducido
Otra vez, otra sobredosis por mi vicio
Jaque mate en mi vida y todo tornó a estar perdido
Hasta que la dama se movió cuando vio que el rey estaba en peligro

Vos siempre tan única de manera constante
Ardió Troya en tu nombre y soy el responsable
Me flechaste dejándome débil y sensible
Con sólo atravesar tu flecha en mi corazón de Aquiles

Ahora estoy usando firme tu inspiración como medicina
Me calmaste el dolor y me hice adicto a tu morfina
Deci que no viniste a causarme otra herida
Estoy en números rojos, amor, y no me queda otra partida

Lamento ser más bestia que caballero en este filme
Uno no sabe lo que tiene hasta que ese alguien se despide
No sé por qué mi despiste, tampoco este andar en pérdidas
Por nunca tenerte y siempre tenerte en cuenta

Terminemos nuestra pieza antes que la noche se acabe
Me enamoré de perlas pero al fin encontré mi diamante
La historia de dos polos que no llegaron a juntarse
Y volvería ir hasta por vos aunque nada me salve

Terminemos nuestra pieza antes que la noche se acabe
Me enamoré de perlas pero al fin encontré mi diamante
La historia de dos polos que no llegaron a juntarse
Y volvería ir hasta por vos aunque nada me salve

Aunque nada me salve
Y volvería ir hasta por vos aunque nada me salve

На грани

Я не смог схватить тебя за руку, пока ты захлебывалась
В море слез из-за того, кто тебе их причинил
Твой "принц" оказался не принцем, а жабой
Принцесса заснула, но поцелуя не хочет

Прекрасней спящей, бриллиант среди камней
Мои слова не имеют смысла, если тебя нет рядом
Я в замешательстве из-за того, что создал нас в своей голове
И мне холодно, потому что я оставил свою грудь открытой для тебя

Ты смотришь на меня своими зелеными глазками, которые сводят меня с ума
Волк нашел свою волчицу, и она выманила его из укрытия
Я хотел дать тебе свой замок, но остался на стадии стройки
Разоружайся со мной, и мы склеим наши разбитые части

Два вымерших существа, еще не виданных наукой
То, о чем я умалчиваю, рассказывают мои песни, и делают это часто
Ты сумела попасть сюда, не зная пароля
А надпись на моем сердце гласила: "Включите в случае крайней необходимости"

Давай закончим нашу картину до того, как закончится эта ночь
Я влюблялся в жемчуга, но наконец-то нашел свой бриллиант
История двух полюсов, которым не удалось соединиться
И я снова пошел бы за тобой, даже если бы это ничего не спасло

Давай закончим нашу картину до того, как закончится эта ночь
Я влюблялся в жемчуга, но наконец-то нашел свой бриллиант
История двух полюсов, которым не удалось соединиться
И я снова пошел бы за тобой, даже если бы это ничего не спасло

Укол твоей кожи был подобен падению в искусственную кому
Снова, еще одна передозировка из-за моей зависимости
Шах и мат в моей жизни, и все вокруг снова рухнуло
Но королева повели дальше, когда увидела, что король в опасности

Ты всегда такая уникальная и постоянная
Троя сгорела во имя тебя, и я в этом виноват
Ты поразила меня стрелой, оставив меня слабым и восприимчивым
Сквозь мою пяту, как у Ахилла

Теперь я крепко держусь за твое вдохновение, как за лекарство
Ты заглушила мою боль, и я пристрастился к твоей морфине
Скажи, что ты не пришла, чтобы нанести мне еще одну рану
Я в минусах, любовь моя, и мне не осталось ничего другого

Сожалею, что я в этом фильме больше зверь, чем рыцарь
Человек не знает, что у него есть, пока этот кто-то не уйдет
Не знаю, почему я это упускаю, и почему постоянно терплю убытки
Никогда не иметь тебя, но всегда держать в уме

Давай закончим нашу картину до того, как закончится эта ночь
Я влюблялся в жемчуга, но наконец-то нашел свой бриллиант
История двух полюсов, которым не удалось соединиться
И я снова пошел бы за тобой, даже если бы это ничего не спасло

Давай закончим нашу картину до того, как закончится эта ночь
Я влюблялся в жемчуга, но наконец-то нашел свой бриллиант
История двух полюсов, которым не удалось соединиться
И я снова пошел бы за тобой, даже если бы это ничего не спасло

Даже если бы это ничего не спасло
И я снова пошел бы за тобой, даже если бы это ничего не спасло