Lyrics and translation Tomás Luis de Victoria - Amicus meus

Amicus meus

Ami'cus me'us o'sculi me tra'didit si'gno. Quem oscula'tus fu'ero, i'pse est, tene'te e'um. Hoc ma'lum fe'cit si'gnum,
Qui per o'sculum adimple'vit homici'dium. Infe'lix prætermi'sit pre'tium sa'nguinis,
Et in fi'ne la'queo se suspe'ndit.
Bo'num e'rat e'i si na'tus non fui'sset ho'mo i'lle.

Mon ami

Mon ami, celui qui m'a embrassé m'a livré. Celui que j'ai embrassé, c'est lui, tenez-le. Ce mal a été fait par le signe,
Qui par un baiser a accompli le meurtre. Malheureux, il a manqué le prix du sang,
Et à la fin, il s'est pendu.
Il aurait été bon pour lui s'il n'était pas né, cet homme.