Lyrics and translation Tomás Mendez - Huapango Torero

Huapango Torero

Mientras que las vaquillas
Están en el tentadero
única y nada más,
Nada más pa' los toreros,
Por fuera del redondel,
Por cierto de piedras hecho,
Sentado llora un chiquillo,
Sentado llora en silencio.
Con su muletilla enjuga
Sus lágrimas de torero,
Con su muletilla enjuga
Sus lágrimas de torero,
La noche cae en silencio
Las nubes grises se ven a lo lejos
Se empiezan a acomodar
Las estrellas en el cielo
Y rumbo hacia los trigales
Se ve a un chiquillo que va resuelto;
él quiere matar a un toro
Su vida pone por precio.
Silencio... los caporales están durmiendo.
Los toros... los toros en los corrales andan inquietos.
Un capote en la noche
A la luz... a la luz de la luna quiere torear...
Silencio...
De pronto la noche hermosa ha visto algo
Y está llorando,
Palomas, palomas blancas
Vienen del cielo, vienen bajando;
Mentira si son pañuelos, pañuelos blancos
Llenos de llanto
Que caen como blanca escarcha
Sobre el chiquillo que agonizando...
Toro, toro asesino
Ojala y te lleve el diablo,
Toro, toro asesino
Ojala y te lleve el diablo.
Silencio... los caporales están llorando.

Хуапанго Тореро

Пока телята
Находятся в загоне для тренировки,
только и всего,
Только для тореро,
За пределами арены,
Выложенной из камня, кстати,
Сидит и плачет мальчик,
Сидит и плачет молча.
Своей мулетой он вытирает
Свои слезы тореро,
Своей мулетой он вытирает
Свои слезы тореро,
Ночь опускается в тишине,
Серые облака виднеются вдали,
Начинают располагаться
Звезды на небе,
И по направлению к пшеничным полям
Виден мальчик, идущий решительно;
он хочет убить быка,
Свою жизнь он ставит на кон.
Тишина... пастухи спят.
Быки... быки в загонах беспокойно бродят.
Плащ в ночи
При свете... при свете луны он хочет сражаться...
Тишина...
Вдруг прекрасная ночь увидела что-то
И плачет,
Голуби, белые голуби
Спускаются с неба, спускаются вниз;
Неправда, если это платки, белые платки
Полные слез,
Которые падают, как белый иней
На мальчика, который умирает...
Бык, бык-убийца,
Чтоб тебя черт забрал,
Бык, бык-убийца,
Чтоб тебя черт забрал.
Тишина... пастухи плачут.