Lyrics and translation Tomás Roca - Chicle de Fresa

Chicle de Fresa

No sé cómo decirte, pero
Tú buscas algo serio y yo pasajero
Lo has malinterpretado todo
Me sabe mal que pienses que jugado contigo
Cuando dejo de ser tan divertido

Y ya te lo dije no quiero na más
Me mandas mensajes que si donde estás
Pensaba que íbamos con esa mentalidad

Te dije que no te engancharas
Aunque sea un buen chico
No me pidas algo más
Te dije que no me esperaras
Aunque sea un buen chico
No me voy a enamorar

Te dije que no te engancharas
Te dije que no me esperaras

Suena bastante frío
Decir que siempre fuimos solamente amigos
No quiero ser de esos
Me sabe mal que pienses que soy como el resto
Cuando dejo de ser todo tan divertido

Y ya en la última fiesta
Te vi hablando con todos menos conmigo
Comías chicle de fresa
Y me mirabas como a un desconocido
Cuando dejo de ser tan divertido

Ya te lo dije no quiero na más
Me mandas mensajes que si donde estás
Pensaba que íbamos con esa mentalidad

Te dije que no te engancharas
Aunque sea un buen chico
No me pidas algo más
Te dije que no me esperaras
Aunque sea un buen chico
No me voy a enamorar

Te dije que no te engancharas
Te dije que no me esperaras
Te dije que no me esperaras

Chewing-gum à la fraise

Je ne sais pas comment te le dire, mais
Tu cherches quelque chose de sérieux et je suis un passager
Tu as tout mal interprété
Je suis désolé que tu penses que j'ai joué avec toi
Quand je cesse d'être si amusant

Et je te l'ai déjà dit, je ne veux plus rien
Tu m'envoies des messages pour savoir où je suis
Je pensais que nous avions cette mentalité

Je t'ai dit de ne pas t'accrocher
Même si je suis un bon garçon
Ne me demande pas autre chose
Je t'ai dit de ne pas m'attendre
Même si je suis un bon garçon
Je ne vais pas tomber amoureux

Je t'ai dit de ne pas t'accrocher
Je t'ai dit de ne pas m'attendre

Ça sonne assez froid
Dire que nous n'avons toujours été que des amis
Je ne veux pas être de ceux-là
Je suis désolé que tu penses que je suis comme les autres
Quand je cesse d'être si amusant

Et à la dernière fête
Je t'ai vu parler à tout le monde sauf à moi
Tu mangeais du chewing-gum à la fraise
Et tu me regardais comme un inconnu
Quand je cesse d'être si amusant

Je te l'ai déjà dit, je ne veux plus rien
Tu m'envoies des messages pour savoir où je suis
Je pensais que nous avions cette mentalité

Je t'ai dit de ne pas t'accrocher
Même si je suis un bon garçon
Ne me demande pas autre chose
Je t'ai dit de ne pas m'attendre
Même si je suis un bon garçon
Je ne vais pas tomber amoureux

Je t'ai dit de ne pas t'accrocher
Je t'ai dit de ne pas m'attendre
Je t'ai dit de ne pas m'attendre