Lyrics and translation Ton - Hallo Realität

Hallo Realität

Dort am Kaufhaus an der Ecke stehn die Leute dicht gedrängt
Drücken ihre Nasen an die Schaufenster - völlig ungehemmt
Das ist ihre heile Welt da drin, jenseits von Raum und Zeit
Ein kleiner Ort an dem man sicher ist vor den Verrückten weit und breit
So weit so gut, besser wenn man gute Freunde hat
Die Welt ist klein und ihr Geist it zu groß für diese Stadt

Und was immer du suchst
Hier findest du's nicht
Nicht

Und dann an der nächsten Auffahrt drauf und geradeaus
Einfach nur raus aus dieser Stadt bevor du glaubst
Dass das hier alles ist

Hallo Realität - du kommst wieder mal Stunden zu spät
Der Zusammenstoß zwischen meinem Leben und der Zukunft
Ist schon längst passiert
Wie du siehst sind wir jetzt glücklich
Wie du siehst sind wir jetzt hier
Und falls du weitere Fragen hast spricht nur mein Anwalt noch mit dir

Und was immer du suchst
Hier findest du's nicht
Nicht

Und dann an der nächsten Auffahrt drauf und geradeaus
Einfach nur raus aus dieser Stadt bevor du glaubst
Dass das hier alles ist

Bonjour Réalité

Là, devant le grand magasin du coin, les gens se tiennent serrés
Ils pressent leurs nez contre les vitrines, sans gêne
C'est leur monde paisible là-dedans, au-delà de l'espace et du temps
Un petit endroit où l'on se sent en sécurité, loin des fous de partout
Jusqu'ici, tout va bien, c'est mieux quand on a de bons amis
Le monde est petit et ton esprit est trop grand pour cette ville

Et quoi que tu cherches
Tu ne le trouveras pas ici
Non

Et puis, à la prochaine bretelle d'autoroute, prends et continue tout droit
Sors juste de cette ville avant de croire
Que c'est tout ce qu'il y a

Bonjour Réalité - tu arrives encore une fois des heures en retard
La collision entre ma vie et l'avenir
Est déjà arrivée
Comme tu peux le voir, nous sommes maintenant heureux
Comme tu peux le voir, nous sommes maintenant ici
Et si tu as d'autres questions, seul mon avocat te répondra

Et quoi que tu cherches
Tu ne le trouveras pas ici
Non

Et puis, à la prochaine bretelle d'autoroute, prends et continue tout droit
Sors juste de cette ville avant de croire
Que c'est tout ce qu'il y a