FUNNY (pgh tape) - Ton translation in German

FUNNY (pgh tape)

4am jam session 1/23

Healthy sleep habits???

Been looking for the sun to set while staring at the ground
The world is crashing all around but I don't hear a sound
Can someone get me out

And I don't wanna be in here I think its best to leave
I locked myself inside my room and threw away the key
Nobody even sees

And I been sleepin' just to pass the time
Cause I don't even care about my life
And all the reasons you been on my mind
Well they can't seem to get me out of mine

I told myself that I would never run away
I think I need somebody to live in my place
I really can't imagine what you're doin' now
I told my head I think I might be movin' out

I'm tryna make the most of my time
Cause I hated how you wasted mine
I hate to see that you're doin' fine
Cause I've been having trouble stayin' alive

And I been sleepin' just to pass the time
Cause I don't even care about my life
And all the reasons you been on my mind
Well they can't seem to get me out of mine

Feedin' on everyone
I still don't know what I want
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone

Feedin' on everyone
I still don't know what I want
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone

I think it's funny how you left and now I'm feelin' dead
I think it's funny how now I leave everyone instead
I need somebody but I'm stressed and I'm all in my head
I need somebody to come next but I think it's the end

Will it turn around
Will it turn around
I think I'm left feeling dead

Will it turn around
Will it turn around
I think I'm left feeling dead

LUSTIG (pgh tape)

4 Uhr morgens Jam-Session 23.01.

Gesunde Schlafgewohnheiten???

Ich habe nach dem Sonnenuntergang gesucht, während ich auf den Boden starrte
Die Welt bricht um mich herum zusammen, aber ich höre keinen Laut
Kann mich jemand herausholen?

Und ich will nicht hier drinnen sein, ich denke, es ist besser zu gehen
Ich habe mich in meinem Zimmer eingeschlossen und den Schlüssel weggeworfen
Niemand sieht es überhaupt

Und ich habe geschlafen, nur um die Zeit totzuschlagen
Weil mir mein Leben nicht einmal wichtig ist
Und all die Gründe, warum du mir im Kopf herumgehst
Nun, sie scheinen mich nicht aus meinem herauszubringen

Ich sagte mir, dass ich niemals weglaufen würde
Ich glaube, ich brauche jemanden, der an meiner Stelle lebt
Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, was du gerade machst
Ich sagte meinem Kopf, ich glaube, ich ziehe vielleicht aus

Ich versuche, das Beste aus meiner Zeit zu machen
Weil ich es hasste, wie du meine verschwendet hast
Ich hasse es zu sehen, dass es dir gut geht
Weil ich Probleme hatte, am Leben zu bleiben

Und ich habe geschlafen, nur um die Zeit totzuschlagen
Weil mir mein Leben nicht einmal wichtig ist
Und all die Gründe, warum du in meinem Kopf bist,
Nun, sie scheinen mich nicht aus meinem herauszubringen

Ich nähre mich von jedem
Ich weiß immer noch nicht, was ich will
Ja, ich bin allein
Ja, ich bin allein
Ja, ich bin allein
Ja, ich bin allein

Ich nähre mich von jedem
Ich weiß immer noch nicht, was ich will
Ja, ich bin allein
Ja, ich bin allein
Ja, ich bin allein
Ja, ich bin allein

Ich finde es lustig, wie du gegangen bist und ich mich jetzt tot fühle
Ich finde es lustig, wie ich jetzt stattdessen alle verlasse
Ich brauche jemanden, aber ich bin gestresst und alles spielt sich in meinem Kopf ab
Ich brauche jemanden, der als Nächstes kommt, aber ich denke, es ist das Ende

Wird es sich wenden?
Wird es sich wenden?
Ich glaube, ich fühle mich verlassen und tot

Wird es sich wenden?
Wird es sich wenden?
Ich glaube, ich fühle mich verlassen und tot