FUNNY (pgh tape) - Ton translation in French

FUNNY (pgh tape)

4am jam session 1/23

Healthy sleep habits???

Been looking for the sun to set while staring at the ground
The world is crashing all around but I don't hear a sound
Can someone get me out

And I don't wanna be in here I think its best to leave
I locked myself inside my room and threw away the key
Nobody even sees

And I been sleepin' just to pass the time
Cause I don't even care about my life
And all the reasons you been on my mind
Well they can't seem to get me out of mine

I told myself that I would never run away
I think I need somebody to live in my place
I really can't imagine what you're doin' now
I told my head I think I might be movin' out

I'm tryna make the most of my time
Cause I hated how you wasted mine
I hate to see that you're doin' fine
Cause I've been having trouble stayin' alive

And I been sleepin' just to pass the time
Cause I don't even care about my life
And all the reasons you been on my mind
Well they can't seem to get me out of mine

Feedin' on everyone
I still don't know what I want
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone

Feedin' on everyone
I still don't know what I want
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone
Yeah I'm alone

I think it's funny how you left and now I'm feelin' dead
I think it's funny how now I leave everyone instead
I need somebody but I'm stressed and I'm all in my head
I need somebody to come next but I think it's the end

Will it turn around
Will it turn around
I think I'm left feeling dead

Will it turn around
Will it turn around
I think I'm left feeling dead

DRÔLE (pgh tape)

Session de jam à 4h du matin 1/23

De saines habitudes de sommeil ???

J'ai cherché le coucher du soleil en fixant le sol
Le monde s'écroule autour de moi, mais je n'entends rien
Quelqu'un peut-il me sortir de là ?

Et je ne veux pas rester ici, je pense qu'il vaut mieux partir
Je me suis enfermé dans ma chambre et j'ai jeté la clé
Personne ne voit rien

Et j'ai dormi juste pour passer le temps
Parce que je me fiche de ma vie
Et toutes les raisons pour lesquelles tu étais dans mes pensées
Eh bien, elles n'arrivent pas à me sortir de la tête

Je me suis dit que je ne m'enfuirais jamais
Je pense que j'ai besoin de quelqu'un pour vivre à ma place
Je n'arrive vraiment pas à imaginer ce que tu fais maintenant
Je me suis dit que je devrais peut-être déménager

J'essaie de profiter au maximum de mon temps
Parce que j'ai détesté la façon dont tu as gaspillé le mien
Je déteste voir que tu vas bien
Parce que j'ai du mal à rester en vie

Et j'ai dormi juste pour passer le temps
Parce que je me fiche de ma vie
Et toutes les raisons pour lesquelles tu étais dans mes pensées
Eh bien, elles n'arrivent pas à me sortir de la tête

Me nourrissant de tout le monde
Je ne sais toujours pas ce que je veux
Ouais, je suis seul
Ouais, je suis seul
Ouais, je suis seul
Ouais, je suis seul

Me nourrissant de tout le monde
Je ne sais toujours pas ce que je veux
Ouais, je suis seul
Ouais, je suis seul
Ouais, je suis seul
Ouais, je suis seul

Je trouve ça drôle que tu sois parti et que maintenant je me sente mort
Je trouve ça drôle que maintenant je laisse tout le monde à la place
J'ai besoin de quelqu'un, mais je suis stressé et je suis dans ma tête
J'ai besoin que quelqu'un vienne ensuite, mais je pense que c'est la fin

Est-ce que ça va changer ?
Est-ce que ça va changer ?
Je pense que je me sens mort

Est-ce que ça va changer ?
Est-ce que ça va changer ?
Je pense que je me sens mort