Lyrics and translation Ton Carfi feat. Mc Livinho - Minha Vez

Minha Vez

Bem na minha vez
De viver aquilo tudo que eu sonhei
Bem na hora que eu estava prestes a chegar
Na linha de chegada para conquistar

Bem na minha vez
Só Deus sabe quantas vezes eu busquei
Mas vi outra pessoa conquistar o que eu pedi
Aquilo que eu achava que era para mim

Perguntei para Deus
Por que o Senhor não quer me ouvir?
Me frustrei, eu chorei
Pensei até em desistir

Mas quando eu calo, Ele me fala pra eu prosseguir
Se desanimo, Ele me diz: filho, estou aqui
Vai chegar a sua vez, não te esqueci
Pode confiar em mim

Aquilo que eu tenho preparado pra você
A sua imaginação não consegue prever
Ore outra vez, busque outra vez
Tente só mais uma vez
Tente só mais uma vez!

Bem na minha vez
Só Deus sabe quantas vezes eu busquei
Mas vi outra pessoa conquistar o que eu pedi
Aquilo que eu achava que era para mim

Perguntei para Deus
Por que o Senhor não quer me ouvir?
Me frustrei, eu chorei
Pensei até em desistir

Mas quando eu calo, Ele me fala pra eu prosseguir
Se desanimo, Ele me diz: filho, estou aqui
Vai chegar a sua vez, não te esqueci
Pode confiar em mim

Aquilo que eu tenho preparado pra você
A sua imaginação não consegue prever
Ore outra vez, busque outra vez
Tente só mais uma vez

Não falhará
Deus cuidará
Semeie os bons frutos e colherá
Vitória, glória, vindas do céu
Não mancha as vestes, Ele é fiel

Mas quando eu calo, Ele me fala pra eu prosseguir
Se desanimo, Ele me diz: filho, estou aqui
Vai chegar a sua vez, não te esqueci
Pode confiar em mim

Aquilo que eu tenho preparado pra você
A sua imaginação não consegue entender
Ore outra vez, busque outra vez
Tente só mais uma vez (Tente só mais uma vez)
Tente só mais uma vez!

Mon Tour

C'est mon tour
De vivre tout ce dont j'ai rêvé
Au moment où j'étais sur le point d'arriver
Sur la ligne d'arrivée pour conquérir

C'est mon tour
Seul Dieu sait combien de fois j'ai cherché
Mais j'ai vu quelqu'un d'autre conquérir ce que j'ai demandé
Ce que je pensais être pour moi

J'ai demandé à Dieu
Pourquoi Seigneur tu ne veux pas m'écouter ?
J'ai été frustré, j'ai pleuré
J'ai même pensé à abandonner

Mais quand je me tais, Il me dit de continuer
Si je me décourage, Il me dit : mon fils, je suis là
Ton tour viendra, je ne t'ai pas oublié
Tu peux me faire confiance

Ce que j'ai préparé pour toi
Ton imagination ne peut pas prédire
Prie encore, cherche encore
Essaie juste une fois de plus
Essaie juste une fois de plus !

C'est mon tour
Seul Dieu sait combien de fois j'ai cherché
Mais j'ai vu quelqu'un d'autre conquérir ce que j'ai demandé
Ce que je pensais être pour moi

J'ai demandé à Dieu
Pourquoi Seigneur tu ne veux pas m'écouter ?
J'ai été frustré, j'ai pleuré
J'ai même pensé à abandonner

Mais quand je me tais, Il me dit de continuer
Si je me décourage, Il me dit : mon fils, je suis là
Ton tour viendra, je ne t'ai pas oublié
Tu peux me faire confiance

Ce que j'ai préparé pour toi
Ton imagination ne peut pas prédire
Prie encore, cherche encore
Essaie juste une fois de plus

Il ne manquera pas
Dieu prendra soin
Sème les bons fruits et tu récolteras
Victoire, gloire, venues du ciel
Ne tache pas les vêtements, Il est fidèle

Mais quand je me tais, Il me dit de continuer
Si je me décourage, Il me dit : mon fils, je suis là
Ton tour viendra, je ne t'ai pas oublié
Tu peux me faire confiance

Ce que j'ai préparé pour toi
Ton imagination ne peut pas comprendre
Prie encore, cherche encore
Essaie juste une fois de plus (Essaie juste une fois de plus)
Essaie juste une fois de plus !