Lyrics and translation Ton Carfi - Nossa Festa

Nossa Festa

Mão pra cima! Só quem é.
(Só quem é)

Semana inteira correria, tudo outra vez!
E a ralação que não acaba quinze para as seis. Busão lotado todo dia mano eu vou pirar.
Fim de semana ta chegando, eu quero ver o som rolar, aumenta ai meu brown que o show vai começar!
Oh oh essa é nossa festa
Oh oh a música liberta

Oh oh eu vou cantar
Oh oh nessa nova festa
Oh oh a galera dança

Oh oh bota a mão pro ar!
O mundo inteiro ta lutando pra sobreviver
Mata um leão por dia para ter o que comer
Eu sei que o trampo é necessário pra ganhar meu pão.

Mas tô ligada que nem só de pão o homem viverá!
Aumenta ai meu brown que o show vai começar!
Oh oh essa é nossa festa
Oh oh a música liberta
Oh oh eu vou cantar
Oh oh nessa nova festa
Oh oh a galera dança
Oh oh bota a mão pro ar!

Rapaziada Salomão é pra dançar
A liberdade chegou, quero ver você batendo palma
E a tempestade sacudir a alma
Vem galera pura, essa é nossa festa.

Essa é nossa festa
A música liberta
Eu vou cantar
Nessa nova festa
A galera dança
Bota a mão pro ar!
Essa é nossa festa
Oh oh a música liberta
Oh oh eu vou cantar
Oh oh nessa nova festa
Oh oh a galera dança
Oh oh bota a mão pro ar!

Notre Fête

Levez les mains ! Qui est là ?
(Qui est là ?)

Toute la semaine, c’est la course, tout recommence !
Et le travail qui ne finit jamais, il est 14h45. Le bus est bondé tous les jours, mon ! Je vais péter un câble.
Le week-end arrive, j’ai envie de voir la musique tourner, monte le son mon ! Le show va commencer !
Oh oh, c’est notre fête
Oh oh, la musique libère

Oh oh, je vais chanter
Oh oh, à cette nouvelle fête
Oh oh, la foule danse

Oh oh, lève les mains !
Le monde entier se bat pour survivre
On tue un lion par jour pour avoir de quoi manger
Je sais que le travail est nécessaire pour gagner mon pain.

Mais je sais bien que l’homme ne vivra pas de pain seul !
Monte le son mon ! Le show va commencer !
Oh oh, c’est notre fête
Oh oh, la musique libère
Oh oh, je vais chanter
Oh oh, à cette nouvelle fête
Oh oh, la foule danse
Oh oh, lève les mains !

Les amis, Salomon, c’est pour danser
La liberté est arrivée, j’ai envie de te voir taper des mains
Et la tempête secoue l’âme
Venez, amis sincères, c’est notre fête.

C’est notre fête
La musique libère
Je vais chanter
A cette nouvelle fête
La foule danse
Lève les mains !
C’est notre fête
Oh oh, la musique libère
Oh oh, je vais chanter
Oh oh, à cette nouvelle fête
Oh oh, la foule danse
Oh oh, lève les mains !