Lyrics and translation Ton Carfi - Porque Eu Te Amei

Porque Eu Te Amei

Eu estava lá no céu
Junto com os anjos no trono de glória
Mas meu pai me disse assim:
Filho querido, quero falar contigo
Você vai ter que descer para terra
Pra salvar o mundo"

Porque eu te amei
Uma cruz pesada carreguei
Porque eu te amei
A morte eu também enfrentei
Porque eu te amei
Mesmo sem você me amar
Porque eu quero te salvar meu filho

Porque eu te amei
Na cruz estava a te olhar
Porque eu te amei
Meu sangue estava a jorrar
Porque eu te amei
Mesmo sem você me amar
Porque eu quero te salvar meu filho

Eu estava lá no céu
Junto com os anjos no trono de glória
Mas meu pai me disse assim:
'Filho querido, quero falar contigo
Você vai ter que descer para terra
Pra salvar o mundo"

Porque eu te amei
Uma cruz pesada carreguei
Porque eu te amei
A morte eu também enfrentei
Porque eu te amei
Mesmo sem você me amar
Porque eu quero te salvar meu filho

Porque eu te amei
Na cruz estava a te olhar
Porque eu te amei
Meu sangue estava a jorrar
Porque eu te amei
Mesmo sem você me amar
Porque eu quero te salvar meu filho

Eu sou cordeiro Santo que desceu do céu
Eu sou o inocente que se fez réu
Eu tiro a sua culpa e coloco em mim
Carrego os seus pecados
Vou até o fim

Por você eu me entrego numa cruz
Sou caminho, a verdade, sou Jesus

Por você eu me entrego numa cruz
Sou caminho, a verdade, sou Jesus

Porque eu te amei
Uma cruz pesada carreguei
Porque eu te amei
A morte eu também enfrentei
Porque eu te amei
Mesmo sem você me amar
Porque eu quero te salvar meu filho

Porque eu te amei
Mesmo sem você me amar
Porque eu quero te salvar meu filho
Meu filho

Eu estava lá no céu
Junto com os anjos no trono de glória

Pourquoi je t'ai aimé

J'étais là dans le ciel
Avec les anges sur le trône de gloire
Mais mon père m'a dit :
Mon cher fils, je veux te parler
Tu devras descendre sur terre
Pour sauver le monde »

Parce que je t'ai aimé
J'ai porté une croix lourde
Parce que je t'ai aimé
J'ai aussi affronté la mort
Parce que je t'ai aimé
Même si tu ne m'aimais pas
Parce que je veux te sauver, mon fils

Parce que je t'ai aimé
Sur la croix, je te regardais
Parce que je t'ai aimé
Mon sang coulait
Parce que je t'ai aimé
Même si tu ne m'aimais pas
Parce que je veux te sauver, mon fils

J'étais là dans le ciel
Avec les anges sur le trône de gloire
Mais mon père m'a dit :
'Mon cher fils, je veux te parler
Tu devras descendre sur terre
Pour sauver le monde »

Parce que je t'ai aimé
J'ai porté une croix lourde
Parce que je t'ai aimé
J'ai aussi affronté la mort
Parce que je t'ai aimé
Même si tu ne m'aimais pas
Parce que je veux te sauver, mon fils

Parce que je t'ai aimé
Sur la croix, je te regardais
Parce que je t'ai aimé
Mon sang coulait
Parce que je t'ai aimé
Même si tu ne m'aimais pas
Parce que je veux te sauver, mon fils

Je suis l'agneau saint qui est descendu du ciel
Je suis l'innocent qui s'est fait coupable
J'enlève ta culpabilité et je la prends sur moi
Je porte tes péchés
J'irai jusqu'au bout

Pour toi, je me livre sur une croix
Je suis le chemin, la vérité, je suis Jésus

Pour toi, je me livre sur une croix
Je suis le chemin, la vérité, je suis Jésus

Parce que je t'ai aimé
J'ai porté une croix lourde
Parce que je t'ai aimé
J'ai aussi affronté la mort
Parce que je t'ai aimé
Même si tu ne m'aimais pas
Parce que je veux te sauver, mon fils

Parce que je t'ai aimé
Même si tu ne m'aimais pas
Parce que je veux te sauver, mon fils
Mon fils

J'étais là dans le ciel
Avec les anges sur le trône de gloire