Lyrics and translation Ton Carfi - Somos Um

Somos Um

Povos, tribos, raças e nações
Todos com os mesmos corações
Deus nos vê de cima e não faz acepção, não
Ele é o sol que brilha, pra todos na escuridão

Somos um
Somos um
Somos um
Somos um

Negros, brancos, índios todos um só povo
Um só povo
Jovens, velhos, vamos dar as mãos
Deus nos vê de cima e não faz acepção, não
Ele é o sol que brilhar, pra todos na escuridão

Somos um (somos um)
Somos um
Somos um (somos um)
Somos um
(Somos um)

África, America, Haiti, Nigéria
(Somos)
(Somos)
Pátria amada Brasil

(Somos)
(Somos)
(Somos)
(Somos)

Somos um
(Somos)
(Somos)
Somos um

(Somos)
(Somos)
Somos um
Somos...

Nous sommes un

Peuples, tribus, races et nations
Tous avec les mêmes cœurs
Dieu nous voit d'en haut et ne fait pas d'exception, non
Il est le soleil qui brille, pour tous dans l'obscurité

Nous sommes un
Nous sommes un
Nous sommes un
Nous sommes un

Noirs, blancs, indiens, tous un seul peuple
Un seul peuple
Jeunes, vieux, donnons-nous la main
Dieu nous voit d'en haut et ne fait pas d'exception, non
Il est le soleil qui brillera, pour tous dans l'obscurité

Nous sommes un (nous sommes un)
Nous sommes un
Nous sommes un (nous sommes un)
Nous sommes un
(Nous sommes un)

Afrique, Amérique, Haïti, Nigéria
(Nous sommes)
(Nous sommes)
Patrie bien-aimée Brésil

(Nous sommes)
(Nous sommes)
(Nous sommes)
(Nous sommes)

Nous sommes un
(Nous sommes)
(Nous sommes)
Nous sommes un

(Nous sommes)
(Nous sommes)
Nous sommes un
Nous sommes...