Lyrics and translation Ton Koopman feat. Yo-Yo Ma & Amsterdam Baroque Orchestra - Erbarme dich (Matthäus-Passion), BWV 244
Erbarme dich (Matthäus-Passion), BWV 244
Aie, pitié (Passion selon Matthieu), BWV 244
Si
sales
con
otra
mujer
te
mato,
te
mato,
Si
tu
sors
avec
une
autre
femme,
je
te
tue,
je
te
tue,
No
se
te
ocurra
mentir,
cuidado,
cuidado,
Ne
pense
même
pas
à
me
mentir,
attention,
attention,
Hay
si
me
llego
a
enterar
te
mato,
te
mato,
Si
je
le
découvre,
je
te
tue,
je
te
tue,
Yo
soy
el
unico
amor
a
tu
lado,
Je
suis
le
seul
amour
à
tes
côtés,
No
te
vayas
a
olvidar,
nadie
ocupa
mi
lugar,
Ne
l'oublie
pas,
personne
ne
prend
ma
place,
Y
no
salgas
por
ahi
o
te
vas
arrepentir
Et
ne
sors
pas
comme
ça
ou
tu
vas
le
regretter
Yo
te
mato,
te
veo
con
otra
y
yo
te
mato,
Je
te
tue,
je
te
vois
avec
une
autre
et
je
te
tue,
No
juegues
con
fuego
que
es
muy
malo,
Ne
joue
pas
avec
le
feu,
c'est
très
mauvais,
Y
tu
te
puedes
quemar,
Et
tu
peux
te
brûler,
Yo
te
mato,
te
veo
con
otra
y
yo
te
mato,
Je
te
tue,
je
te
vois
avec
une
autre
et
je
te
tue,
No
juegues
con
fuego
es
muy
malo,
Ne
joue
pas
avec
le
feu,
c'est
très
mauvais,
Y
tu
te
puedes
quemar...
Et
tu
peux
te
brûler...
"HAY
POBRE
DE
TI,
NADIE,
NADIE
OCUPA
MI
LUGAR"
"AH,
MALHEUREUX
POUR
TOI,
PERSONNE,
PERSONNE
NE
PREND
MA
PLACE"
PASIÓN
NORTEÑA!!!
PASSION
DU
NORD!!!
Si
sales
con
otra
mujer
te
mato,
te
mato,
Si
tu
sors
avec
une
autre
femme,
je
te
tue,
je
te
tue,
No
se
te
ocurra
mentir,
cuidado,
cuidado,
Ne
pense
même
pas
à
me
mentir,
attention,
attention,
No
te
voy
a
perdonar,
si
me
llegas
a
engañar,
Je
ne
te
pardonnerai
pas,
si
tu
me
trompes,
Yo
no
cuento
hasta
tres,
con
una
entiendeme...
Je
ne
compte
pas
jusqu'à
trois,
avec
une
tu
me
comprends...
Yo
te
mato,
te
veo
con
otra
y
yo
te
mato,
Je
te
tue,
je
te
vois
avec
une
autre
et
je
te
tue,
No
juegues
con
fuego
es
muy
malo,
Ne
joue
pas
avec
le
feu,
c'est
très
mauvais,
Y
tu
te
puedes
quemar,
Et
tu
peux
te
brûler,
Yo
te
mato,
te
veo
con
otra
y
yo
te
mato,
Je
te
tue,
je
te
vois
avec
une
autre
et
je
te
tue,
No
juegues
con
fuego
es
muy
malo,
Ne
joue
pas
avec
le
feu,
c'est
très
mauvais,
Y
tu
te
puedes
quemar...
Et
tu
peux
te
brûler...
Yo
no
cuento
hasta
tres,
con
una
entiendeme...
Je
ne
compte
pas
jusqu'à
trois,
avec
une
tu
me
comprends...
Yo
te
mato,
te
veo
con
otra
y
yo
te
mato,
Je
te
tue,
je
te
vois
avec
une
autre
et
je
te
tue,
No
juegues
con
fuego
que
es
muy
malo,
Ne
joue
pas
avec
le
feu,
c'est
très
mauvais,
Y
tu
te
puedes
quemar...
Et
tu
peux
te
brûler...
Yo
te
mato...
Je
te
tue...
Yo
te
mato...
Je
te
tue...
Ya
sabes...
ja,
ja,
ja,
ja...
Tu
sais...
ha,
ha,
ha,
ha...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): johann sebastian bach
1
Butterfly's Day Out
2
Three Preludes: I. Allegro ben ritmato e deciso
3
Prélude from Unaccompanied Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007 (Excerpt)
4
Appalachia Waltz, for Solo Cello
5
American Collection Theme (Extended Version)
6
Five Tango Sensations, for Bandone & String Quartet: Fear Tango
7
Libertango
8
Simple Gifts
9
Slavonic Dance No. 2 in E Minor, Op. 72
10
Crouching Tiger, Hidden Dragon: The Eternal Vow
11
1B, for Violin, Cello & Double Bass
12
Vocalise, Song for Voice and Piano, Op. 34/14
13
IV. Allegro molto from Sonata for Cello and Piano in F Major, Op. 99
14
IV. Allegro molto from Quartet for Piano & Strings No. 2 in G minor, Op. 45 (Excerpt)
15
Erbarme dich (Matthäus-Passion), BWV 244
16
Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 75
Attention! Feel free to leave feedback.