Lyrics and translation Ton Steine Scherben - Alles ist richtig

Alles ist richtig

Warum die menschlichen Schwächen wecken?
Warum Gut und Böse im Bett verstecken?
Warum wurde ich auf die Welt gejagt?
Warum wird mir ewig nur das Eine gesagt?
Refrain:

"Zukunft ist wichtig, Zustand egal."
Alles ist richtig, alles normal.
Jeden Tag tausch ich meine Unendlichkeit
Für 'nen Linseneintopf Albernheit.
Diplomatenchöre mit Elektroknall
Singen Simsimsara Überschall.
Refrain:

Die böse Liebe mit den Fettstiftflecken
Erscheint zur Goldenen Hochzeit mit 47 Schrecken.
Die Tante Kotelett mit zu wenig Soße,
Die Krönung in der Tasche,
Hand inner Hose.

Tout est correct

Pourquoi réveiller les faiblesses humaines ?
Pourquoi cacher le bien et le mal au lit ?
Pourquoi me suis-je retrouvé chassé dans ce monde ?
Pourquoi ne me dit-on toujours que la même chose ?
Refrain :

« L’avenir est important, l’état n’a pas d’importance. »
Tout est correct, tout est normal.
Chaque jour, j’échange mon infini
Pour un ragoût de lentilles et une bêtise.
Des chœurs de diplomates avec un bang électro
Chantent Simsimsara en vitesse supersonique.
Refrain :

Le mauvais amour avec les taches de feutre gras
Apparaît lors du mariage d’or avec 47 terreurs.
La tante Côtelettes avec trop peu de sauce,
La couronne dans sa poche,
Main dans le pantalon.