Lyrics and translation Ton Steine Scherben - Lass uns ein Wunder sein (Live)

Lass uns ein Wunder sein (Live)

Ich will nicht, daß du mir gehörst
Mich bedienst oder verehrst
Dass du immer an mich denkst
Wie 'n Schmuckstück an mir hängst
Und die Mäuse für mich fängst
Mir dein ganzes Leben schenkst
Neee!

Lass uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht schön sein?
Lass uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht wunderbar sein?

Oh ich will dich, aber nicht bekehr'n
Dich erziehn oder belehr'n
Dass du mit niemand ander'm pennst
Wenn ich nicht bei dir bin, flennst
Deine Freunde nicht mehr kennst
Und wenn ich dich rufe rennst
Neee!

Ooh lass uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht schön sein?
Lass uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht wunderbar sein?

Lehn dich an mich bevor wir erfrieren
Bevor wir versteinern oder die Spur verlieren
Lehn mich an dich bei Tag oder Nacht
Wenn du nicht schlafen kannst bleib ich mit dir wach
Ich werd da sein, wenn Du mich rufst
Ich werd dich finden, wenn du mich suchst
Ooh! Ooh, ooh oh, ooh oh

Ooh lass uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht schön sein?
Lass uns 'n Wunder sein
'N wunderbares Wunder sein
Nicht nur du und ich allein
Könnte das nicht wunderbar sein?

Давай будем чудом (Live)

Я не хочу, чтобы ты была моей собственностью,
Чтобы прислуживала мне или боготворила,
Чтобы ты постоянно обо мне думала,
Как украшение на мне висела,
И мышей для меня ловила,
Всю свою жизнь мне подарила.
Неее!

Давай будем чудом,
Чудесным чудом,
Не только ты и я,
Разве это не прекрасно?
Давай будем чудом,
Чудесным чудом,
Не только ты и я,
Разве это не было бы чудесно?

О, я хочу тебя, но не хочу переделывать,
Воспитывать или поучать,
Чтобы ты ни с кем другим не спала,
Чтобы плакала, когда я не рядом,
Чтобы забыла всех своих друзей,
И бежала ко мне по первому зову.
Неее!

О, давай будем чудом,
Чудесным чудом,
Не только ты и я,
Разве это не прекрасно?
Давай будем чудом,
Чудесным чудом,
Не только ты и я,
Разве это не было бы чудесно?

Прижмись ко мне, пока мы не замерзли,
Пока не окаменели или не сбились с пути,
Прислонись ко мне днем или ночью,
Если ты не можешь уснуть, я буду бодрствовать с тобой,
Я буду рядом, когда ты позовешь,
Я найду тебя, если ты будешь искать меня.
О! О, о, о, о, о

О, давай будем чудом,
Чудесным чудом,
Не только ты и я,
Разве это не прекрасно?
Давай будем чудом,
Чудесным чудом,
Не только ты и я,
Разве это не было бы чудесно?