Lyrics and translation Ton Steine Scherben - Regentag

Regentag

'Ne Stunde ist 'ne lange Zeit
Kein Mensch zu sehen, weit und breit
Ich fühl' gut, ich fühl' warm
Fühl' mich wie Lisa, auf Mamis Arm
Ich fühl' gut, ich fühl' warm
Fühl' mich wie Lisa, auf Mamis Arm

Tropf, tropf, tropf, Du Regentag
Tick, tick, tick, die Uhr geht nach
Grün und grau sind Stadt und Land
Und Dein Bild hängt an der Wand

Tropf, tropf, tropf, Du Regentag
Tick, tick, tick, die Uhr geht nach
Klopf, klopf, klopf, wer ist denn da?
Klopf, klopf, klopf, ahh!

Jour de pluie

Une heure, c'est long
Pas un être humain en vue, aussi loin que l'œil peut voir
Je me sens bien, je me sens chaud
Je me sens comme Lisa, dans les bras de maman
Je me sens bien, je me sens chaud
Je me sens comme Lisa, dans les bras de maman

Goutte, goutte, goutte, toi, jour de pluie
Tic, tic, tic, l'horloge continue
Vert et gris sont la ville et la campagne
Et ton image est accrochée au mur

Goutte, goutte, goutte, toi, jour de pluie
Tic, tic, tic, l'horloge continue
Toc, toc, toc, qui est là ?
Toc, toc, toc, ahh !