Lyrics and translation Ton Steine Scherben - Tanz!

Tanz!

Dreh dich um und schau mir in die Augen, sieh mich
Hol dir 'n neues Glas, da ist noch Wein und flieh nicht
Komm zu mir und komm zu dir, verführ mich, spür mich
Lass mich zu dir, lass dich zu mir und berühr mich
Nimm mich an die Hand, komm durch die Wand, verlier dich
Fass mich an, ich fass dich an und wir erfrier'n nicht

Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz, bis wir fliegen
Lass uns den alten Drachen besiegen
Lass uns im Regenbogen liegen
Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz bis wir fliegen

Kann ich mit dir gehen, ich bin allein, verstehst du?
Bring mich zu dir, nimm mich zu dir, wohin gehst du?
Komm in meine Träume, bring mir Sonne, Regen
Schwing dich in mein Herz und laß mich sterben, leben
Hörst du, wie mein Herz klopft, ich bin hier, verlang mich
Dreh dich um und schau mir in die Augen, fang mich

Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz, bis wir fliegen
Lass uns den alten Drachen besiegen
Lass uns im Regenbogen liegen
Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz bis wir fliegen

Danse!

Tourne-toi et regarde-moi dans les yeux, vois-moi
Prends un nouveau verre, il reste du vin et ne fuis pas
Viens vers moi et viens à toi, séduis-moi, sens-moi
Laisse-moi venir à toi, laisse-toi venir à moi et touche-moi
Prends-moi la main, traverse le mur, perds-toi
Touche-moi, je te touche et nous ne mourrons pas de froid

Danse avec moi, danse avec moi, danse jusqu'à ce que nous volions
Laissons-nous vaincre le vieux dragon
Laissons-nous nous allonger dans l'arc-en-ciel
Danse avec moi, danse avec moi, danse jusqu'à ce que nous volions

Puis-je partir avec toi, je suis seul, comprends-tu?
Amène-moi vers toi, prends-moi vers toi, où vas-tu?
Viens dans mes rêves, apporte-moi le soleil, la pluie
Balance-toi dans mon cœur et laisse-moi mourir, vivre
Entends-tu battre mon cœur, je suis là, désire-moi
Tourne-toi et regarde-moi dans les yeux, attrape-moi

Danse avec moi, danse avec moi, danse jusqu'à ce que nous volions
Laissons-nous vaincre le vieux dragon
Laissons-nous nous allonger dans l'arc-en-ciel
Danse avec moi, danse avec moi, danse jusqu'à ce que nous volions