Lyrics and translation Ton Steine Scherben - Tanz!

Tanz!

Dreh dich um und schau mir in die Augen, sieh mich
Hol dir 'n neues Glas, da ist noch Wein und flieh nicht
Komm zu mir und komm zu dir, verführ mich, spür mich
Lass mich zu dir, lass dich zu mir und berühr mich
Nimm mich an die Hand, komm durch die Wand, verlier dich
Fass mich an, ich fass dich an und wir erfrier'n nicht

Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz, bis wir fliegen
Lass uns den alten Drachen besiegen
Lass uns im Regenbogen liegen
Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz bis wir fliegen

Kann ich mit dir gehen, ich bin allein, verstehst du?
Bring mich zu dir, nimm mich zu dir, wohin gehst du?
Komm in meine Träume, bring mir Sonne, Regen
Schwing dich in mein Herz und laß mich sterben, leben
Hörst du, wie mein Herz klopft, ich bin hier, verlang mich
Dreh dich um und schau mir in die Augen, fang mich

Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz, bis wir fliegen
Lass uns den alten Drachen besiegen
Lass uns im Regenbogen liegen
Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz bis wir fliegen

Танцуй!

Оглянись и посмотри мне в глаза, увидь меня,
Возьми новый бокал, там еще вино, не убегай,
Подойди ко мне и подойди к себе, соблазни меня, почувствуй меня,
Пусти меня к себе, пусти себя ко мне и прикоснись ко мне,
Возьми меня за руку, пройди сквозь стену, потеряй себя,
Коснись меня, я коснусь тебя, и мы не замерзнем.

Танцуй со мной, танцуй со мной, танцуй, пока мы не взлетим,
Давай победим старого дракона,
Давай ляжем в радугу,
Танцуй со мной, танцуй со мной, танцуй, пока мы не взлетим.

Могу ли я пойти с тобой, я одинок, понимаешь?
Возьми меня с собой, куда ты идешь?
Приходи в мои сны, принеси мне солнце, дождь,
Войди в мое сердце и дай мне умереть, жить,
Слышишь, как бьется мое сердце? Я здесь, желай меня,
Оглянись и посмотри мне в глаза, поймай меня.

Танцуй со мной, танцуй со мной, танцуй, пока мы не взлетим,
Давай победим старого дракона,
Давай ляжем в радугу,
Танцуй со мной, танцуй со мной, танцуй, пока мы не взлетим.