Lyrics and translation Ton Steine Scherben - Traum ohne Stern

Traum ohne Stern

Welt verödet, Gefühl verreckt
Stimme geölt mit 'm Löffel Dreck

Knochen rasseln, Messer gewetzt
Krieg dem Frieden, Herzen versetzt

Traum ohne Stern, kein schöner Land
Off'ne Wunde von Anfang an

Rauch steigt hinab, Lunge geteert
Alle allein und werden mehr

Mensch ohne Kopf, nichts mehr im Lot
Nicht richtig lebendig, nicht richtig tot

Dann schwarzes Licht, keine Vision
Keine Fragen mehr, dann Explosion

Salz der Erde, vereistes Feld
Die Spuren lesen, das liebe Geld

Alles kaputt, die Meute lacht
"Seid willkommen im Land der Nacht."

Сон без звезды

Мир пустеет, чувства дохнут,
Слова слащавы, словно мёд.

Кости гремят, ножи остры,
Войне - мир, сердца пусты.

Сон без звезды, не видно края,
Открытая рана, и боль родная.

Дым к небесам, лёгкие чёрны,
Все одиноки, и нас всё больше.

Человек без головы, всё не так,
Не живой по-настоящему, и не совсем мёртв, знак.

Чёрный свет, нет пути,
Нет вопросов, только взрыв, смотри.

Соль земли, ледяное поле,
Читай по следам, вот оно, раздолье.

Всё разрушено, толпа смеётся,
"Добро пожаловать в страну тьмы, забудь, что тебе снится."