Lyrics and translation Tonbandgerät - Alles geht

Alles geht

Ich wollt dich nicht retten, ich hab's nicht mal versucht
Wollt dich nehm'n, wie du bist, ein geschriebenes Buch
Fahnenmast ohne Tuch, ein Segel ohne Wind
Ein nie gemachter Versuch, ein Satz ohne Sinn

Ich wollt dich nicht wecken aus dein'n Träumen ohne Schlaf
Wollt die Gräben zuschütten, die du aufwarfst
Du bist leinenlos, in falsches Versprechen
Du bist viel zu groß für deine klein'n Verbrechen

Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl? Stein, Schere, wir
Himmel und Hölle auf Millimeterpapier

Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl? Stein, Schere, wir
In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier

Okay, ausgezeichnet, hab's mir besser ausgemalt
Hab mit Besserem gerechnet, hab für Besseres bezahlt
Stattdessen letzte Reihe, sie spiel'n unser Lied
Auf verstimmten Instrumenten, was so kommt, weißt du nie

Und läuft alles glatt, schlitter ich ins Problem
Ich lauf gegen Spiegel, hab ich glatt überseh'n
Ich bin leinenlos, ein falsches Versprechen
Ich bin viel zu groß für meine klein'n Verbrechen

Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl? Stein, Schere, wir
Himmel und Hölle auf Millimeterpapier

Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl? Stein, Schere, wir
In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier

Jetzt roll'n Panzer durch unsre Zimmer
Schlechte Verlierer, schlechte Gewinner
Der Sinn wurde los, das Grau nicht mehr bunt
Wir gegen die Welt, wir gegen uns

Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl? Stein, Schere, wir
Himmel und Hölle auf Millimeterpapier

Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht, alles geht, alles geht klar

Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl? Stein, Schere, wir
In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier

Tout passe

Je ne voulais pas te sauver, je n'ai même pas essayé
Je voulais te prendre comme tu es, un livre écrit
Un mât sans voile, une voile sans vent
Une tentative jamais faite, une phrase sans sens

Je ne voulais pas te réveiller de tes rêves sans sommeil
Je voulais combler les fossés que tu as creusés
Tu es sans amarres, dans une fausse promesse
Tu es bien trop grand pour tes petits crimes

Tout passe, tout passe, tout passe clair
Tout passe et nous restons là
Pile ou face ? Pierre, papier, nous
Le ciel et l’enfer sur du papier millimétré

Tout passe, tout passe, tout passe clair
Tout passe et nous restons là
Pile ou face ? Pierre, papier, nous
Chavirés dans des flaques avec des bateaux en papier

D’accord, excellent, je l’avais mieux imaginé
J’avais espéré mieux, j’avais payé pour mieux
Au lieu de ça, dernier rang, ils jouent notre chanson
Sur des instruments désaccordés, tu ne sais jamais ce qui arrive

Et si tout se passe bien, je glisse dans le problème
Je cours contre les miroirs, j’ai complètement oublié
Je suis sans amarres, une fausse promesse
Je suis bien trop grand pour mes petits crimes

Tout passe, tout passe, tout passe clair
Tout passe et nous restons là
Pile ou face ? Pierre, papier, nous
Le ciel et l’enfer sur du papier millimétré

Tout passe, tout passe, tout passe clair
Tout passe et nous restons là
Pile ou face ? Pierre, papier, nous
Chavirés dans des flaques avec des bateaux en papier

Maintenant, les chars roulent à travers nos chambres
Mauvais perdants, mauvais gagnants
Le sens s’est envolé, le gris n’est plus coloré
Nous contre le monde, nous contre nous-mêmes

Tout passe, tout passe, tout passe clair
Tout passe et nous restons là
Pile ou face ? Pierre, papier, nous
Le ciel et l’enfer sur du papier millimétré

Tout passe, tout passe, tout passe clair
Tout passe, tout passe, tout passe clair

Tout passe, tout passe, tout passe clair
Tout passe et nous restons là
Pile ou face ? Pierre, papier, nous
Chavirés dans des flaques avec des bateaux en papier