Lyrics and translation Tonbandgerät - Bacardi Breezer

Bacardi Breezer

Ich glaub, ich hab dich grad im Fernsehen gesehen
Und wenn jetzt alle über dich reden
Sag ich, ich kenn dich, wir sind uns nah gewesen
Doch da war immer diese Plexiglaswand

Die Angst und die Chancen verschoben auf Morgen
Wie der eine Moment, den ich niemals fand
Wie fang ich an? Fang ich an? Fangen wir beide was an?
Und wenn du lachst, was mach ich dann?

Du und ich haben uns so gut gekannt
Doch die großen Sätze fing keiner an
Ich hab mich nie getraut, und du dich auch nicht
Doch heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich

Endlich 16, du hast 'ne Party gegeben
Eigentlich wollt ich gar nicht hingehen
Du schreibst, wo ich bleib, ich würd dich wirklich gern sehen
Auf meinem Nokia 3310

Bacardi Breezer, Engtanz zu Weezer
Dann sind alle gegangen, bis wir nur noch waren
Wie fang ich an? Fang ich an? Fangen wir beide was an?
Und wenn du lachst, was mach ich dann?

Du und ich haben uns so gut gekannt
Doch die großen Sätze fing keiner an
Ich hab mich nie getraut, und du dich auch nicht
Doch heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich

Bacardi Breezer, Engtanz zu Weezer
Heute ruf ich an, ich trau mich

Du und ich haben uns so gut gekannt
Doch die großen Sätze fing keiner an
Ich hab mich nie getraut, und du dich auch nicht
Doch heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich

Bacardi Breezer

Je crois que je t'ai vu à la télé tout à l'heure
Et si maintenant tout le monde parle de toi
Je dis que je te connais, nous étions proches
Mais il y avait toujours ce mur en plexiglas

La peur et les chances reportées à demain
Comme ce moment que je n'ai jamais trouvé
Comment je commence ? Est-ce que je commence ? Est-ce qu'on commence tous les deux quelque chose ?
Et si tu ris, que fais-je alors ?

Toi et moi, on se connaissait si bien
Mais personne n'a jamais commencé les grandes phrases
Je n'ai jamais osé, et toi non plus
Mais aujourd'hui, j'appelle, j'ose
Aujourd'hui, j'appelle, j'ose
Aujourd'hui, j'appelle, j'ose

Enfin 16 ans, tu as fait une fête
En fait, je ne voulais pas y aller
Tu écris où je reste, j'aimerais vraiment te voir
Sur mon Nokia 3310

Bacardi Breezer, danse serrée sur Weezer
Puis tout le monde est parti, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que nous
Comment je commence ? Est-ce que je commence ? Est-ce qu'on commence tous les deux quelque chose ?
Et si tu ris, que fais-je alors ?

Toi et moi, on se connaissait si bien
Mais personne n'a jamais commencé les grandes phrases
Je n'ai jamais osé, et toi non plus
Mais aujourd'hui, j'appelle, j'ose
Aujourd'hui, j'appelle, j'ose
Aujourd'hui, j'appelle, j'ose

Bacardi Breezer, danse serrée sur Weezer
Aujourd'hui, j'appelle, j'ose

Toi et moi, on se connaissait si bien
Mais personne n'a jamais commencé les grandes phrases
Je n'ai jamais osé, et toi non plus
Mais aujourd'hui, j'appelle, j'ose
Aujourd'hui, j'appelle, j'ose
Aujourd'hui, j'appelle, j'ose