Lyrics and translation Tonbandgerät - Beckenrand

Beckenrand

Die alten Sommer sind vorbei
Die Welt steht still am Freibad
Ich geb mich auf wenn ich hier bleib und andere nennen es Heimat

Wir schauen runter durch das Wasser auf die Kacheln
Wo Reflektionen tanzen doch im großen und ganzen
Schon viel zu lange Langeweile
Viel zu lange Lange

Lauf, lauf, lauf mit mir weit, weit, weit
Und vielleicht bis zum Beckenrand
Ey, ich weiß genau dass es Anlauf braucht
Irgendwann springen wir zusamm' vom Beckenrand
Und dann weiter in die Zukunft als wär'n wir schon mal da gewesen
Lauf, lauf, lauf bis zum Beckenrand

Wir haben ständig Großes vor weil Reden können wir beide
Und wenn dann wieder nichts passiert
Waren's am Ende doch nur Träume

Was wird passieren wenn wir jetzt ins kalte Wasser spring'n?

Lauf, lauf, lauf mit mir weit, weit, weit
Und vielleicht bis zum Beckenrand
Ey, ich weiß genau dass es Anlauf braucht
Irgendwann spring wir zusamm vom Beckenrand
Und dann weiter in die Zukunft als wär'n wir schon mal da gewesen
Lauf, lauf, lauf bis zum Beckenrand

Wohin wir irgendwann mal wollen und wo wir am Ende sind
Wird verschwimm wird verschwimm
Tauchen oder Untergehn
Was habe ich zu verlier'n egal Hauptsache mit dir

Lauf, lauf, lauf mit mir weit, weit, weit
Und vielleicht bis zum Beckenrand
Lass uns einfach rennen so wie David und pennen
Irgendwann spring wir zusamm vom Beckenrand
Und dann weiter in die Zukunft als wär'n wir schon mal da gewesen
Lauf, lauf, lauf bis zum Beckenrand

Bord du bassin

Les vieux étés sont terminés
Le monde est immobile à la piscine
Je renonce si je reste ici, et les autres appellent ça la maison

On regarde à travers l'eau vers les carreaux
Où les reflets dansent, en gros
Trop longtemps l'ennui
Trop longtemps l'ennui

Cours, cours, cours avec moi loin, loin, loin
Et peut-être jusqu'au bord du bassin
Hé, je sais qu'il faut de l'élan
Un jour, on sautera ensemble du bord du bassin
Et puis plus loin dans l'avenir, comme si on y était déjà allé
Cours, cours, cours jusqu'au bord du bassin

On a toujours de grands projets, parce qu'on sait tous les deux parler
Et quand rien ne se passe à nouveau
Ce n'étaient finalement que des rêves

Que se passera-t-il si on saute maintenant dans l'eau froide ?

Cours, cours, cours avec moi loin, loin, loin
Et peut-être jusqu'au bord du bassin
Hé, je sais qu'il faut de l'élan
Un jour, on sautera ensemble du bord du bassin
Et puis plus loin dans l'avenir, comme si on y était déjà allé
Cours, cours, cours jusqu'au bord du bassin

Où on voudra aller un jour et où on finira
Devient flou devient flou
Plongeur ou coulé
Qu'est-ce que j'ai à perdre, peu importe, tant que c'est avec toi

Cours, cours, cours avec moi loin, loin, loin
Et peut-être jusqu'au bord du bassin
On va juste courir comme David et dormir
Un jour, on sautera ensemble du bord du bassin
Et puis plus loin dans l'avenir, comme si on y était déjà allé
Cours, cours, cours jusqu'au bord du bassin