Lyrics and translation Tonbandgerät - Beckenrand

Beckenrand

Die alten Sommer sind vorbei
Die Welt steht still am Freibad
Ich geb mich auf wenn ich hier bleib und andere nennen es Heimat

Wir schauen runter durch das Wasser auf die Kacheln
Wo Reflektionen tanzen doch im großen und ganzen
Schon viel zu lange Langeweile
Viel zu lange Lange

Lauf, lauf, lauf mit mir weit, weit, weit
Und vielleicht bis zum Beckenrand
Ey, ich weiß genau dass es Anlauf braucht
Irgendwann springen wir zusamm' vom Beckenrand
Und dann weiter in die Zukunft als wär'n wir schon mal da gewesen
Lauf, lauf, lauf bis zum Beckenrand

Wir haben ständig Großes vor weil Reden können wir beide
Und wenn dann wieder nichts passiert
Waren's am Ende doch nur Träume

Was wird passieren wenn wir jetzt ins kalte Wasser spring'n?

Lauf, lauf, lauf mit mir weit, weit, weit
Und vielleicht bis zum Beckenrand
Ey, ich weiß genau dass es Anlauf braucht
Irgendwann spring wir zusamm vom Beckenrand
Und dann weiter in die Zukunft als wär'n wir schon mal da gewesen
Lauf, lauf, lauf bis zum Beckenrand

Wohin wir irgendwann mal wollen und wo wir am Ende sind
Wird verschwimm wird verschwimm
Tauchen oder Untergehn
Was habe ich zu verlier'n egal Hauptsache mit dir

Lauf, lauf, lauf mit mir weit, weit, weit
Und vielleicht bis zum Beckenrand
Lass uns einfach rennen so wie David und pennen
Irgendwann spring wir zusamm vom Beckenrand
Und dann weiter in die Zukunft als wär'n wir schon mal da gewesen
Lauf, lauf, lauf bis zum Beckenrand

Бортик бассейна

Старые летние деньки позади,
Мир замер у бассейна.
Я сдамся, если останусь здесь, где другие нашли свой дом.

Мы смотрим сквозь воду вниз, на плитку,
Где танцуют блики, но в целом,
Уже слишком долго скучаем,
Слишком долго.

Беги, беги, беги со мной далеко-далеко,
И, может быть, до самого бортика.
Эй, я точно знаю, что нужен разгон,
Когда-нибудь мы прыгнем вместе с бортика
И уйдем в будущее, словно уже бывали там.
Беги, беги, беги до бортика.

Мы постоянно строим грандиозные планы, ведь оба умеем говорить,
И если опять ничего не произойдет,
То, в конце концов, это были просто мечты.

Что случится, если мы сейчас прыгнем в холодную воду?

Беги, беги, беги со мной далеко-далеко,
И, может быть, до самого бортика.
Эй, я точно знаю, что нужен разгон,
Когда-нибудь мы прыгнем вместе с бортика
И уйдем в будущее, словно уже бывали там.
Беги, беги, беги до бортика.

Куда бы мы ни захотели попасть однажды и где бы ни оказались в итоге,
Все расплывается, расплывается.
Нырнуть или пойти ко дну,
Мне нечего терять, главное - быть с тобой.

Беги, беги, беги со мной далеко-далеко,
И, может быть, до самого бортика.
Давай просто бежать, как Дэвид, и писать,
Когда-нибудь мы прыгнем вместе с бортика
И уйдем в будущее, словно уже бывали там.
Беги, беги, беги до бортика.