Lyrics and translation Tonbandgerät - Deine Tasche riecht nach Schwimmbad

Deine Tasche riecht nach Schwimmbad

Und jetzt steh'n wir hier im Regen, mit unser'm Wassereis
Du warst noch nie im Osten, und ich war noch nie alt
Da drüben im Kaufhaus, seh'n die Leute aus wie wir
Nur ihr Lächeln ist strahlend und ihr Körper aus Papier

Deine Tasche riecht nach Schwimmbad im April, obwohl du eigentlich nicht mehr abtauchen willst
Und verschwommen wirfst du die Sterne in die Nacht zurück
Hinter uns die Ewigkeit und vor uns das Glück

Und wenn ich an dich denke, denke ich mir was aus
Wir könnten alles sein, doch ich komm einfach nicht drauf
Du sagst du magst die Liebe, mit Streuseln und in bunt
Und ich mag dein T-Shirt und dein Kühlschrank summt

Deine Tasche riecht nach Schwimmbad im April, obwohl du eigentlich nicht mehr abtauchen willst
Und verschwommen wirfst du die Sterne in die Nacht zurück
Hinter uns die Ewigkeit und vor uns das Glück

Und mit dir kann man Kugelschreiber klau'n
Ich mein so 'n Pferd ist doch viel zu groß für unser'n Kofferraum

Deine Tasche riecht nach Schwimmbad im April, obwohl du eigentlich nicht mehr abtauchen willst
Und verschwommen wirfst du die Sterne in die Nacht zurück
Hinter uns die Ewigkeit und vor uns das Glück

Deine Tasche riecht nach Schwimmbad im April, obwohl du eigentlich nicht mehr abtauchen willst
Und verschwommen wirfst du die Sterne in die Nacht zurück
Hinter uns die Ewigkeit und vor uns das Glück

Ton sac sent la piscine

Et maintenant, nous sommes ici sous la pluie, avec nos glaces à l'eau
Tu n'as jamais été à l'Est, et moi je n'ai jamais été vieux
Là-bas, dans le grand magasin, les gens ressemblent à nous
Sauf que leur sourire est radieux et leur corps en papier

Ton sac sent la piscine en avril, même si tu ne veux plus plonger
Et avec un regard flou, tu jettes les étoiles dans la nuit
Derrière nous l'éternité et devant nous le bonheur

Et quand je pense à toi, j'imagine des choses
Nous pourrions être tout, mais je ne trouve pas
Tu dis que tu aimes l'amour, avec des pépites et en couleur
Et moi j'aime ton T-shirt et ton réfrigérateur qui ronronne

Ton sac sent la piscine en avril, même si tu ne veux plus plonger
Et avec un regard flou, tu jettes les étoiles dans la nuit
Derrière nous l'éternité et devant nous le bonheur

Et avec toi, on peut voler des stylos
Je veux dire, un cheval est bien trop gros pour notre coffre

Ton sac sent la piscine en avril, même si tu ne veux plus plonger
Et avec un regard flou, tu jettes les étoiles dans la nuit
Derrière nous l'éternité et devant nous le bonheur

Ton sac sent la piscine en avril, même si tu ne veux plus plonger
Et avec un regard flou, tu jettes les étoiles dans la nuit
Derrière nous l'éternité et devant nous le bonheur