Lyrics and translation Tonbandgerät - Der Letzte der Nacht

Der Letzte der Nacht

Herzlichen Glückwunsch, willkommen im Ziel
Ein Glas auf den Moment und das nächste zu viel
Alle sind da, aber bin ich es auch?
Mein Lachen zu leise, mein Schweigen zu laut

Da sind all meine Freunde, sie feiern die Nacht und das eigentlich nur wegen mir
Und wenn es endlich vorbei ist, bin ich der letzte, der sich in den Straßen verliert

Und die Laternen geh'n aus
Ich geh auf Scherben nach Haus
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub

Und die Laternen geh'n aus
Ich geh auf Scherben nach Haus
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub

Alleine auf den Straßen, leicht neben der Spur
Meine Füße bleiben häng'n im Luftschlangen-Parkour
Ich hab geschafft was ich wollte, warum fühl ich mich leer?
Wieso komm ich meinem Verstand einfach nicht hinterher

Ich glaub, oben ist jetzt unten, alles verdreht, ich bin irgendwo und überall
Ich dachte, jetzt wo ich frei bin, müsste ich fliegen, doch es fühlt sich an, wie freier Fall

Und die Laternen geh'n aus
Ich geh auf Scherben nach Haus
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub

Und die Laternen geh'n aus
Ich geh auf Scherben nach Haus
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub

Ich schick die Nacht nach Hause, bin mit dem Morgen allein
Jetzt kann ich nichts oder alles sein

Und die Laternen geh'n aus
Ich geh auf Scherben nach Haus
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub

Und die Laternen geh'n aus
Ich geh auf Scherben nach Haus
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub
Ich bin der Letzte der Nacht, ich glaub

Oh, ich schick die Nacht nach Hause, bin mit dem Morgen allein
Jetzt kann ich nichts oder alles sein

Le Dernier de la Nuit

Félicitations, bienvenue à la destination
Un verre à ce moment et à ce qui suit, un peu trop
Tout le monde est là, mais est-ce que je le suis aussi ?
Mon rire trop faible, mon silence trop fort

Voici tous mes amis, ils célèbrent la nuit, et en réalité c'est surtout pour moi
Et quand tout sera fini, je serai le dernier à me perdre dans les rues

Et les lampadaires s'éteignent
Je rentre à la maison sur des tessons
Je suis le dernier de la nuit, je crois
Je suis le dernier de la nuit, je crois

Et les lampadaires s'éteignent
Je rentre à la maison sur des tessons
Je suis le dernier de la nuit, je crois
Je suis le dernier de la nuit, je crois

Seul dans les rues, un peu à côté de la plaque
Mes pieds restent coincés dans le parcours des serpentins
J'ai réussi ce que je voulais, pourquoi me sens-je vide ?
Pourquoi est-ce que je ne comprends pas mon propre esprit ?

Je crois que le haut est maintenant le bas, tout est inversé, je suis quelque part et partout
Je pensais que maintenant que je suis libre, je devrais voler, mais ça ressemble à une chute libre

Et les lampadaires s'éteignent
Je rentre à la maison sur des tessons
Je suis le dernier de la nuit, je crois
Je suis le dernier de la nuit, je crois

Et les lampadaires s'éteignent
Je rentre à la maison sur des tessons
Je suis le dernier de la nuit, je crois
Je suis le dernier de la nuit, je crois

Je renvoie la nuit à la maison, je suis seul avec le matin
Maintenant, je peux ne rien être ou tout être

Et les lampadaires s'éteignent
Je rentre à la maison sur des tessons
Je suis le dernier de la nuit, je crois
Je suis le dernier de la nuit, je crois

Et les lampadaires s'éteignent
Je rentre à la maison sur des tessons
Je suis le dernier de la nuit, je crois
Je suis le dernier de la nuit, je crois

Oh, je renvoie la nuit à la maison, je suis seul avec le matin
Maintenant, je peux ne rien être ou tout être