Lyrics and translation Tonbandgerät - Für die, die bleiben

Für die, die bleiben

Ich lass mich viel zu lange treiben
Weiß nicht mehr, wie es ist zu bleiben
Ich such ein Platz, ich such ein Ort
Der mal nicht schreit, was ich verlor

Und manchmal tut es weh, nicht zurück zu geh'n
Doch da wartet keiner mehr
Und mit der Zeit, die verstreicht
Sollten Wolken kleiner werden

Doch ich, ich komm nicht mehr hinterher
Alles verschwimmt hier und ich seh nichts mehr
Und du, du kamst nicht mehr hinterher
Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Ja, und immer bin ich müde
Jeder Raum ist mir zu klein
Doch solang ich in Bewegung bin, holen die Wolken mich nicht ein

Und meistens ist's okay, sich nicht umzudreh'n
Mehr geht, da zieht sich alles zu
Schau geradeaus, doch seh nur grau, denn da fehlst du

Und ich, ich komm nicht mehr hinterher
Alles verschwimmt hier und ich seh nichts mehr
Und du, du kamst nicht mehr hinterher
Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Weißt du hier läuft "I am Yours" jeden Herbst
Und ich hoff, dass ich noch irgendwas merk
Denn ich hab Angst, ich verlier dein Gesicht
Ich werd älter und du nicht

Und du, du kamst nicht mehr hinterher

Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Pour celles qui restent

Je me laisse dériver trop longtemps
J'ai oublié ce que c'est que de rester
Je cherche un endroit, je cherche un lieu
Qui ne crie pas ce que j'ai perdu

Et parfois ça fait mal de ne pas revenir
Mais personne ne m'attend plus là
Et avec le temps qui passe
Les nuages devraient devenir plus petits

Mais moi, je ne peux plus suivre
Tout se brouille ici et je ne vois plus rien
Et toi, tu n'as pas pu suivre
Pour celles qui restent, c'est deux fois plus difficile

Pour celles qui restent, c'est deux fois plus difficile

Oui, et je suis toujours fatigué
Chaque pièce est trop petite pour moi
Mais tant que je suis en mouvement, les nuages ne me rattrapent pas

Et la plupart du temps, c'est bon de ne pas se retourner
Plus ça va, plus tout se resserre
Je regarde droit devant, mais je ne vois que du gris, car tu me manques

Et moi, je ne peux plus suivre
Tout se brouille ici et je ne vois plus rien
Et toi, tu n'as pas pu suivre
Pour celles qui restent, c'est deux fois plus difficile

Pour celles qui restent, c'est deux fois plus difficile

Tu sais, ici, "I am Yours" joue chaque automne
Et j'espère que je me souviendrai encore de quelque chose
Parce que j'ai peur de perdre ton visage
Je vieillis et toi non

Et toi, tu n'as pas pu suivre

Pour celles qui restent, c'est deux fois plus difficile

Pour celles qui restent, c'est deux fois plus difficile