Lyrics and translation Tonbandgerät - Für die, die bleiben

Für die, die bleiben

Ich lass mich viel zu lange treiben
Weiß nicht mehr, wie es ist zu bleiben
Ich such ein Platz, ich such ein Ort
Der mal nicht schreit, was ich verlor

Und manchmal tut es weh, nicht zurück zu geh'n
Doch da wartet keiner mehr
Und mit der Zeit, die verstreicht
Sollten Wolken kleiner werden

Doch ich, ich komm nicht mehr hinterher
Alles verschwimmt hier und ich seh nichts mehr
Und du, du kamst nicht mehr hinterher
Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Ja, und immer bin ich müde
Jeder Raum ist mir zu klein
Doch solang ich in Bewegung bin, holen die Wolken mich nicht ein

Und meistens ist's okay, sich nicht umzudreh'n
Mehr geht, da zieht sich alles zu
Schau geradeaus, doch seh nur grau, denn da fehlst du

Und ich, ich komm nicht mehr hinterher
Alles verschwimmt hier und ich seh nichts mehr
Und du, du kamst nicht mehr hinterher
Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Weißt du hier läuft "I am Yours" jeden Herbst
Und ich hoff, dass ich noch irgendwas merk
Denn ich hab Angst, ich verlier dein Gesicht
Ich werd älter und du nicht

Und du, du kamst nicht mehr hinterher

Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Für die, die bleiben ist es doppelt schwer

Для тех, кто остался

Я слишком долго позволял себе дрейфовать,
Уже не знаю, как это — оставаться.
Я ищу место, ищу пристанище,
Которое не кричит о том, что я потерял.

Иногда больно не возвращаться,
Но там меня уже никто не ждёт.
И со временем,
Тучи должны рассеяться.

Но я, я больше не вернусь.
Всё расплывается, и я больше ничего не вижу.
И ты, ты не пошла за мной.
Тем, кто остался, вдвойне тяжелее.

Тем, кто остался, вдвойне тяжелее.

Да, и я всегда усталый.
Каждая комната для меня мала.
Но пока я в движении, тучи меня не настигнут.

И по большей части, это нормально — не оглядываться.
Если идти дальше, всё позади исчезает.
Смотрю прямо, но вижу только серость, ведь тебя нет рядом.

И я, я больше не вернусь.
Всё расплывается, и я больше ничего не вижу.
И ты, ты не пошла за мной.
Тем, кто остался, вдвойне тяжелее.

Тем, кто остался, вдвойне тяжелее.

Знаешь, здесь каждую осень играет "I am Yours",
И я надеюсь, что ещё хоть что-то чувствую.
Потому что я боюсь потерять твоё лицо.
Я старею, а ты — нет.

И ты, ты не пошла за мной.

Тем, кто остался, вдвойне тяжелее.

Тем, кто остался, вдвойне тяжелее.