Lyrics and translation Tonbandgerät - Für immer da

Für immer da

Eiskalt liegen die Straßen hinter uns
Und tosend treibt ein Wind die Massen hoch
Mit ihrer guten Laune aus den U-bahnschächten
Zwischen Sekt und Kotze ihrer Nacht der Nächte
Für ein Jahr das geht, ist mir das viel zu überdreht

Und ich bleib für immer da
Ja, ich bleib für immer da
Nach jedem Nein kommt ein neues Ja
Und ich bleib für immer da
Ja, ich bleib für immer da
Wenn das Feuer begann, wird in den Januar

Im Nebel bricht ein neuer Tag an
Menschenleere Straßen, es riecht nach Böller
Das Jahr war wie ein Riesenrad
Es ging bergauf, es ging bergab, doch
Ich ging den Weg mit dir, was will ich mehr

Und ich bleib für immer da
Ja, ich bleib für immer da
Nach jedem Nein kommt ein neues Ja
Und ich bleib für immer da
Ja ich bleib für immer da
Wenn das Feuer begann, wird in den Januar

Noch immer häng ich in der Luft, als ob ich nie verstehen muss
Und anstatt zu fallen, fallen mir tausend Dinge ein
Noch immer häng ich in der Luft, als ob ich nie verstehen muss
Und anstatt zu fallen, fallen mir tausend Dinge ein

Und ich bleib für immer da
Ja, ich bleib für immer da
Nach jedem Nein kommt ein neues Ja
Und ich bleib für immer da
Ja, ich bleib für immer da
Wenn das Feuer begann, wird in den Januar
Und ich bleib für immer da
Ja, ja
Und ich bleib für immer

Pour toujours là

Les rues sont glaciales derrière nous
Et un vent violent soulève les foules
Avec leur bonne humeur qui sort des couloirs du métro
Entre le champagne et le vomi de leur nuit de toutes les nuits
Pour une année qui passe, c'est beaucoup trop exagéré pour moi

Et je resterai toujours là
Oui, je resterai toujours là
Après chaque non, il y a un nouveau oui
Et je resterai toujours là
Oui, je resterai toujours là
Lorsque le feu a commencé, il sera en janvier

Un nouveau jour se lève dans le brouillard
Des rues désertes, ça sent le pétard
L'année était comme une grande roue
Elle montait, elle descendait, mais
J'ai fait le chemin avec toi, que veux-tu de plus

Et je resterai toujours là
Oui, je resterai toujours là
Après chaque non, il y a un nouveau oui
Et je resterai toujours là
Oui, je resterai toujours là
Lorsque le feu a commencé, il sera en janvier

Je suis toujours suspendu dans l'air, comme si je n'avais jamais besoin de comprendre
Et au lieu de tomber, mille choses me viennent à l'esprit
Je suis toujours suspendu dans l'air, comme si je n'avais jamais besoin de comprendre
Et au lieu de tomber, mille choses me viennent à l'esprit

Et je resterai toujours là
Oui, je resterai toujours là
Après chaque non, il y a un nouveau oui
Et je resterai toujours là
Oui, je resterai toujours là
Lorsque le feu a commencé, il sera en janvier
Et je resterai toujours là
Oui, oui
Et je resterai pour toujours