Lyrics and translation Tonbandgerät - Happiness Comes in Waves

Happiness Comes in Waves

(Happiness comes in waves)
Keine Straße, die von hier zu mir nach Hause führt
Das ist ein anderer Himmel. Es tut gut sich zu verlaufen
Alles ist so anders, vielleicht hört das hier auf
Träume werden wahr und zerfallen zu Staub
Ja ja, in Amerika

Wie weit muss man reisen, um das hier zu begreifen?
Heute tut es weh und morgen ist's ok

Happiness comes in waves
Hat jemand an die Wand gesprayt
Es kann nicht immer alles gut sein
Nur wo Ebbe ist, kann auch Flut sein
Happiness comes in waves
Hat jemand in LA gesprayt
Ey, bald wird sich der Wind drehen
Dann kommt ne Welle und wird mich mitnehmen
Denn Happiness comes in waves
(Oooooh, in waves, oooooh)

Überall Surfer, nur der Himmel erinnert an Berlin
Ich gehör hier nicht hin, doch es war Zeit mal abzutauchen
Und ich fühl mich bisschen taub, wach für Tage nicht auf
Laufe durch die Gegend wie ein müde Astronaut
Ja ja, in Amerika

Wie weit muss man reisen, um sich nicht mehr zu vergleichen?
Heute tut es weh und morgen ist's ok

Happiness comes in waves
Hat jemand an die Wand gesprayt
Es kann nicht immer alles gut sein
Nur wo Ebbe ist, kann auch Flut sein
Happiness comes in waves
Hat jemand in LA gesprayt
Ey, bald wird sich der Wind drehen
Dann kommt ne Welle und wird mich mitnehmen
Denn Happiness comes in waves
(Oooooh, in waves, oooooh)

Und ich fühl mich bisschen taub, wach für Tage nicht auf
Laufe durch die Gegend wie ein müde Astronaut
Ja ja, in Amerika

Happiness comes in waves
In waves

Le bonheur vient par vagues

(Le bonheur vient par vagues)
Il n'y a pas de route qui mène d'ici à la maison
C'est un autre ciel. C'est bon de se perdre
Tout est si différent, peut-être que ça s'arrêtera ici
Les rêves deviennent réalité et se désagrègent en poussière
Oui oui, en Amérique

Combien de temps faut-il voyager pour comprendre cela ?
Aujourd'hui, ça fait mal et demain, ça ira

Le bonheur vient par vagues
Quelqu'un a-t-il peint sur le mur
Tout ne peut pas toujours bien aller
Seule la marée basse peut faire place à la marée haute
Le bonheur vient par vagues
Quelqu'un a-t-il peint à LA
Hé, le vent va bientôt tourner
Alors une vague viendra et m'emmenera
Parce que le bonheur vient par vagues
(Oooooh, par vagues, oooooh)

Partout des surfeurs, seul le ciel rappelle Berlin
Je n'appartiens pas ici, mais il était temps de plonger
Et je me sens un peu engourdi, je ne me réveille pas pendant des jours
Je marche dans le quartier comme un astronaute fatigué
Oui oui, en Amérique

Combien de temps faut-il voyager pour ne plus se comparer ?
Aujourd'hui, ça fait mal et demain, ça ira

Le bonheur vient par vagues
Quelqu'un a-t-il peint sur le mur
Tout ne peut pas toujours bien aller
Seule la marée basse peut faire place à la marée haute
Le bonheur vient par vagues
Quelqu'un a-t-il peint à LA
Hé, le vent va bientôt tourner
Alors une vague viendra et m'emmenera
Parce que le bonheur vient par vagues
(Oooooh, par vagues, oooooh)

Et je me sens un peu engourdi, je ne me réveille pas pendant des jours
Je marche dans le quartier comme un astronaute fatigué
Oui oui, en Amérique

Le bonheur vient par vagues
Par vagues