Lyrics and translation Tonbandgerät - Ich komm jetzt heim - Akustik Version

Ich komm jetzt heim - Akustik Version

Immer wenn ich geh ist weniger da
Von dem, was ich früher einmal war
Und wenn ich steh wird mir oft klar
Dass zwischen Geschehenem lange Wege lagen
Alles was ich seh, wenn ich ins Dunkle Star
Sind die schönsten Farben hell und klar
Sind die schönsten Farben hell und klar

Ich bin gestolpert, bin geflogen, war weit unten und ganz oben
Ich bin viel zu lange auf den Beinen
Ich komm jetzt Heim
Ich komm jetzt Heim

Immer wenn ich sag, ich will nach Haus
Will ich eigentlich nur zu dir
Mein Kopf ist müde, mein Herz voll Staub
Ich lass die Straßen hinter mir

Und dann die Elbbrücken
Es geht mir nicht um diese Stadt
Du bist mein zu Hause
Und ich habe's zu dir geschafft

Ich bin gestolpert, bin geflogen, war weit unten und ganz oben
Ich bin viel zu lange auf den Beinen
Ich komm jetzt Heim
Ich komm jetzt heim

Und die Straßen zieh'n an mir vorbei, wenn ich nicht schlafen kann
Du glaubst, ich bin gern allein, weil ich's nicht sagen kann
Die Straßen ziehen an mir vorbei, wenn ich nicht schlafen kann
Du glaubst, ich bin gern allein

Ich bin gestolpert, bin geflogen, war weit unten und ganz oben
Ich bin viel zu lange auf den Beinen
Ich komm jetzt Heim
Ich komm jetzt Heim
Ich komm jetzt Heim

Je rentre maintenant à la maison - Version acoustique

Chaque fois que je pars, il y a moins
De ce que j'étais autrefois
Et quand je me tiens debout, je comprends souvent
Que de longs chemins se trouvaient entre ce qui s'est passé
Tout ce que je vois, quand je regarde dans le noir
Ce sont les plus belles couleurs, vives et claires
Ce sont les plus belles couleurs, vives et claires

Je suis tombé, j'ai volé, j'étais en bas et en haut
J'ai été sur mes pieds trop longtemps
Je rentre maintenant à la maison
Je rentre maintenant à la maison

Chaque fois que je dis que je veux rentrer à la maison
En fait, je veux juste être avec toi
Ma tête est fatiguée, mon cœur est plein de poussière
Je laisse les rues derrière moi

Et puis les ponts de l'Elbe
Ce n'est pas cette ville qui m'intéresse
Tu es mon chez-moi
Et je l'ai fait jusqu'à toi

Je suis tombé, j'ai volé, j'étais en bas et en haut
J'ai été sur mes pieds trop longtemps
Je rentre maintenant à la maison
Je rentre maintenant à la maison

Et les rues défilent devant moi, quand je ne peux pas dormir
Tu crois que j'aime être seul, parce que je ne peux pas le dire
Les rues défilent devant moi, quand je ne peux pas dormir
Tu crois que j'aime être seul

Je suis tombé, j'ai volé, j'étais en bas et en haut
J'ai été sur mes pieds trop longtemps
Je rentre maintenant à la maison
Je rentre maintenant à la maison
Je rentre maintenant à la maison