Lyrics and translation Tonbandgerät - Jeden Weg - Akustik Version

Jeden Weg - Akustik Version

Alles, was du hast, ist nur gestreamt
Es gehört dir nicht, ist nur gelieh'n
Und du rennst durch die Welt, als hättest du nie davon gehört
Hängst Schlösser vor dein Haus und Steine in dein Herz

Deine Sinne werden taub
Spiegel werden blind
Deine ersten Songs kommen dir nicht mehr in den Sinn
Und alles geht weiter, du bist, was du brauchst
Im Osten geht die Sonne auf

Und ich nehm jeden Weg
Alles kommt und geht und ich auch
Und wenn die Fluten kommen, wirst du dann bei mir sein?
Alles kommt und geht und du auch

Und irgendwann erkennen, dass das hier dein Film ist
Dass dein größtes Problem am Ende nur du bist
Und die Winde drehen, du reißt die Poster von der Wand
Deine Schuhe werden klein, ziehst sie aus, neue an

Und dann wächst du nicht mehr, wirkst irgendwie größer
Und die Hürden, die du nimmst, werden irgendwie höher
Du musst immer weiter
Sirenen rufen dich
Nur wohin weißt du nicht

Und ich nehm jeden Weg
Alles kommt und geht, und ich auch
Und wenn die Fluten kommen, wirst du dann bei mir sein?
Alles kommt und geht und du auch

Alles kommt und geht
Bleibt immer in Bewegung, weil es lebt und ich auch, ich auch
Und wenn die Welt noch steht
Werde ich das Weite suchen gehen und dich auch, dich auch

Und ich nehm jeden Weg
Alles kommt und geht und ich auch
Und wenn die Fluten kommen, wirst du dann bei mir sein?
Alles kommt und geht, und du auch

Alles kommt und geht
Bleibt immer in Bewegung, weil es lebt und ich auch, ich auch
Und wenn die Fluten kommen, wirst du dann bei mir sein?
Alles kommt und geht, und du auch

Chaque Chemin - Version Acoustique

Tout ce que tu as n'est que du streaming
Il ne t'appartient pas, c'est juste prêté
Et tu cours à travers le monde comme si tu n'avais jamais entendu parler de ça
Tu mets des serrures devant ta maison et des pierres dans ton cœur

Tes sens deviennent sourds
Les miroirs deviennent aveugles
Tes premières chansons ne te reviennent plus en tête
Et tout continue, tu es ce dont tu as besoin
Le soleil se lève à l'est

Et je prends chaque chemin
Tout vient et tout part, et moi aussi
Et quand les flots viendront, seras-tu là avec moi ?
Tout vient et tout part, et toi aussi

Et un jour, tu réalises que c'est ton film
Que ton plus grand problème, c'est toi au final
Et les vents tournent, tu arrachés les affiches du mur
Tes chaussures deviennent trop petites, tu les retires, tu en mets de nouvelles

Et puis tu ne grandis plus, tu sembles plus grand
Et les obstacles que tu franchis deviennent plus hauts
Tu dois toujours aller de l'avant
Les sirènes t'appellent
Mais tu ne sais pas où

Et je prends chaque chemin
Tout vient et tout part, et moi aussi
Et quand les flots viendront, seras-tu là avec moi ?
Tout vient et tout part, et toi aussi

Tout vient et tout part
Toujours en mouvement, parce que c'est vivant, et moi aussi, moi aussi
Et si le monde est encore là
J'irai chercher l'aventure, et toi aussi, toi aussi

Et je prends chaque chemin
Tout vient et tout part, et moi aussi
Et quand les flots viendront, seras-tu là avec moi ?
Tout vient et tout part, et toi aussi

Tout vient et tout part
Toujours en mouvement, parce que c'est vivant, et moi aussi, moi aussi
Et quand les flots viendront, seras-tu là avec moi ?
Tout vient et tout part, et toi aussi