Lyrics and translation Tonbandgerät - Kopfland

Kopfland

Vielleicht reichen unsere Sätze wirklich nicht bis morgen
Die Worte sind schön, doch das Leben ist kein Gedicht
Wie Piñatas hängen sie hoch in den Bäumen, bis du triffst, bis du triffst
Bis du triffst, bis du triffst

Ich kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr abstellen
Jeder Strich meiner Gedanken wirft riesige, riesige Wellen

Und jetzt steh ich, hier am Ende im Niemandsland meiner Ideen
Meine Gedanken sprechen Bände, doch wem soll ich das erzählen?
Und wo's nicht gut ist, treibt es mich hin
Da wo es bunt ist
Im Neonlicht, ich verglüh darin

Ich kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr abstellen
Jeder Strich meiner Gedanken wirft riesige, riesige Wellen
Ich kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr abstellen
Jeder Strich meiner Gedanken wirft riesige, riesige Wellen

Wo sind die richtigen Lieder, die guten Ideen?
Wann werden die wichtigen Sachen mal in Zeitungen stehen?
Wer sagt die passenden Dinge, wenn ich sprachlos bin?
Wer biegt mir meine Lügen, bis ich glaube, dass sie stimmen?

Ich kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr abstellen
Jeder Strich meiner Gedanken wirft riesige, riesige Wellen

Wo sind die richtigen Lieder, die guten Ideen?
Kann meinen Kopf nicht mehr abstellen
Wer sagt die passenden Dinge, wenn ich sprachlos bin?
Kann meinen Kopf nicht mehr abstellen

Kopfland

Peut-être que nos phrases ne dureront pas jusqu'à demain
Les mots sont beaux, mais la vie n'est pas un poème
Comme des piñatas, ils pendent haut dans les arbres, jusqu'à ce que tu frappes, jusqu'à ce que tu frappes
Jusqu'à ce que tu frappes, jusqu'à ce que tu frappes

Je ne peux plus éteindre mon cerveau, je ne peux plus éteindre mon cerveau, je ne peux plus éteindre mon cerveau
Chaque trait de ma pensée crée d'énormes, d'énormes vagues

Et maintenant je me tiens ici, à la fin, dans le no man's land de mes idées
Mes pensées en disent long, mais à qui le dire ?
Et là où ce n'est pas bon, ça me pousse
Là où c'est coloré
Sous les néons, je me consume dedans

Je ne peux plus éteindre mon cerveau, je ne peux plus éteindre mon cerveau, je ne peux plus éteindre mon cerveau
Chaque trait de ma pensée crée d'énormes, d'énormes vagues
Je ne peux plus éteindre mon cerveau, je ne peux plus éteindre mon cerveau, je ne peux plus éteindre mon cerveau
Chaque trait de ma pensée crée d'énormes, d'énormes vagues

Où sont les vraies chansons, les bonnes idées ?
Quand les choses importantes seront-elles enfin publiées dans les journaux ?
Qui dit les choses justes quand je suis sans voix ?
Qui plie mes mensonges jusqu'à ce que je croie qu'ils sont vrais ?

Je ne peux plus éteindre mon cerveau, je ne peux plus éteindre mon cerveau, je ne peux plus éteindre mon cerveau
Chaque trait de ma pensée crée d'énormes, d'énormes vagues

Où sont les vraies chansons, les bonnes idées ?
Je ne peux plus éteindre mon cerveau
Qui dit les choses justes quand je suis sans voix ?
Je ne peux plus éteindre mon cerveau