Lyrics and translation Tonbandgerät - Kopfland

Kopfland

Vielleicht reichen unsere Sätze wirklich nicht bis morgen
Die Worte sind schön, doch das Leben ist kein Gedicht
Wie Piñatas hängen sie hoch in den Bäumen, bis du triffst, bis du triffst
Bis du triffst, bis du triffst

Ich kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr abstellen
Jeder Strich meiner Gedanken wirft riesige, riesige Wellen

Und jetzt steh ich, hier am Ende im Niemandsland meiner Ideen
Meine Gedanken sprechen Bände, doch wem soll ich das erzählen?
Und wo's nicht gut ist, treibt es mich hin
Da wo es bunt ist
Im Neonlicht, ich verglüh darin

Ich kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr abstellen
Jeder Strich meiner Gedanken wirft riesige, riesige Wellen
Ich kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr abstellen
Jeder Strich meiner Gedanken wirft riesige, riesige Wellen

Wo sind die richtigen Lieder, die guten Ideen?
Wann werden die wichtigen Sachen mal in Zeitungen stehen?
Wer sagt die passenden Dinge, wenn ich sprachlos bin?
Wer biegt mir meine Lügen, bis ich glaube, dass sie stimmen?

Ich kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr ab-, kann meinen Kopf nicht mehr abstellen
Jeder Strich meiner Gedanken wirft riesige, riesige Wellen

Wo sind die richtigen Lieder, die guten Ideen?
Kann meinen Kopf nicht mehr abstellen
Wer sagt die passenden Dinge, wenn ich sprachlos bin?
Kann meinen Kopf nicht mehr abstellen

Страна в голове

Может, наших фраз и правда не хватит до завтра,
Слова прекрасны, но жизнь – не стихотворение.
Они, как пиньяты, висят высоко на деревьях, пока ты не попадешь, пока ты не попадешь.
Пока ты не попадешь, пока ты не попадешь.

Не могу отключить голову, не могу отключить голову, не могу отключить голову.
Каждый штрих моих мыслей поднимает огромные, огромные волны.

И вот я стою здесь, в конце, в стране моих идей, где никого нет.
Мои мысли говорят о многом, но кому мне об этом рассказать?
Меня тянет туда, где плохо,
Туда, где красочно,
В неоновом свете, я сгораю в нем.

Не могу отключить голову, не могу отключить голову, не могу отключить голову.
Каждый штрих моих мыслей поднимает огромные, огромные волны.
Не могу отключить голову, не могу отключить голову, не могу отключить голову.
Каждый штрих моих мыслей поднимает огромные, огромные волны.

Где же правильные песни, хорошие идеи?
Когда же о важных вещах напишут в газетах?
Кто скажет нужные слова, когда я потеряю дар речи?
Кто так искусно исказит мою ложь, что я поверю в ее правду?

Не могу отключить голову, не могу отключить голову, не могу отключить голову.
Каждый штрих моих мыслей поднимает огромные, огромные волны.

Где же правильные песни, хорошие идеи?
Не могу отключить голову.
Кто скажет нужные слова, когда я потеряю дар речи?
Не могу отключить голову.