Lyrics and translation Tonbandgerät - Mauern aus Beton - Akustik Version

Mauern aus Beton - Akustik Version

Das, was ich sein will und das, was ich bin
Läuft parallel, kommt niemals hin
Ich kreiste und kreiste um Umlaufbahnen herum

Die Feuerräder explodieren schön ohne Grund
Die Feuerräder explodieren schön ohne Grund

Da sind überall Mauern aus Beton in meiner Stadt
Ich will immer noch weg
Ich will immer noch das, was ich nicht hab
Oh, ich brauch Batterien für unsere Plastikherzen, Plastikleben, Plastikfantasien

In überfüllten U-Bahnen riecht es morgens schon nach Schnaps
Das Ende der Party seit Jahren wohl verpasst
Das blechende Abteil spuckt Anzugträger aus

Anstatt des Geldes geben wir liber Leben aus
Anstatt des Geldes geben wir liber Leben aus

Da sind überall Mauern aus Beton in meiner Stadt
Ich will immer noch weg
Ich will immernoch das, was ich nicht hab
Oh, ich brauch Batterien für unsere Plastikherzen, Plastikleben, Plastikfantasien

Falltüren schließen, andere gehen wieder auf
Wie ein Spielzeug, das man aufzieht
Ich lauf und lauf und lauf und lauf, lauf und lauf und lauf

Da sind überall Mauern aus Beton in meiner Stadt
Ich will immer noch weg
Ich will immer noch das, was ich nicht hab
Oh, ich brauch Batterien für unsere Plastikherzen, Plastikleben, Plastikfantasien

Murs de béton - Version acoustique

Ce que je veux être et ce que je suis
Sont parallèles, ne se rejoignent jamais
J'ai tourné et tourné autour des orbites

Les roues de feu explosent magnifiquement sans raison
Les roues de feu explosent magnifiquement sans raison

Il y a des murs de béton partout dans ma ville
Je veux toujours partir
Je veux toujours ce que je n'ai pas
Oh, j'ai besoin de piles pour nos cœurs en plastique, nos vies en plastique, nos fantasmes en plastique

Dans les métros bondés, ça sent déjà l'alcool le matin
La fin de la fête, je l'ai ratée depuis des années, je suppose
Le compartiment bruyant crache des hommes en costume

Au lieu de l'argent, nous dépensons notre vie
Au lieu de l'argent, nous dépensons notre vie

Il y a des murs de béton partout dans ma ville
Je veux toujours partir
Je veux toujours ce que je n'ai pas
Oh, j'ai besoin de piles pour nos cœurs en plastique, nos vies en plastique, nos fantasmes en plastique

Les trappes se ferment, d'autres s'ouvrent à nouveau
Comme un jouet qu'on remonte
Je cours et je cours et je cours et je cours, je cours et je cours et je cours

Il y a des murs de béton partout dans ma ville
Je veux toujours partir
Je veux toujours ce que je n'ai pas
Oh, j'ai besoin de piles pour nos cœurs en plastique, nos vies en plastique, nos fantasmes en plastique