Lyrics and translation Tonbandgerät - Mit dir

Mit dir

Wer hat uns eigentlich an die Wand gefahr'n
Unser beider Fußabdrücke im Schlamm
Du hast dich verändert - ein Teil von dir fehlt
Ich hab dich nicht vermasst, ich hab's dir nicht erzählt

Oh, lass den Fernseher noch an damit ich alleine schlafen kann

Ich dacht mit dir, das hält für immer, dass ich jeden Morgen neben dir aufwach
Ich dacht mit dir, werd ich alt und komisch, doch ich glaub, so lang war ich nicht mehr da

Wer hat uns eigentlich an die Wand gefahr'n
Sitzen schweigend da, Warnwesten an
Jeder weitere Satz wär wie ein Mienenfeld
Und ich rede los
Nichts, was mich hier noch hält

Oh, schau mich bitte nicht so an als ob ich noch was ändern kann

Ich dacht mit dir, das hält für immer, dass ich jeden Morgen neben dir aufwach
Ich dacht mit dir, werd ich alt und komisch, doch ich glaub, so lang war ich nicht mehr da

Du, wie deine Zweifel
Und ich, wie Peter Pan
Die Stricke, die an uns reißen, treiben uns auch an
Da wär'n wir nun wieder
Unser Marathon im Kreis
Doch die Luft ist leer, wieder lassen uns rein
Ich dacht mit dir, das hält für immer, dass ich jeden Morgen neben dir aufwach
Ich dacht mit dir, werd ich alt und komisch, doch ich glaub, so lang war ich nicht mehr da

Doch ich glaub, so lang war ich nicht mehr da

Avec toi

Qui nous a réellement poussés contre le mur ?
Nos empreintes dans la boue
Tu as changé - une partie de toi manque
Je ne t'ai pas manqué, je ne te l'ai pas dit

Oh, laisse la télé allumée pour que je puisse dormir seul

Je pensais qu'avec toi, ça durerait éternellement, que je me réveillerais chaque matin à tes côtés
Je pensais qu'avec toi, je deviendrais vieux et étrange, mais je crois que je n'ai pas été aussi longtemps absent

Qui nous a réellement poussés contre le mur ?
Assis en silence, vestes de sécurité enfilées
Chaque phrase supplémentaire serait comme un champ de mines
Et je commence à parler
Rien ne me retient ici

Oh, ne me regarde pas comme ça, comme si je pouvais encore changer quelque chose

Je pensais qu'avec toi, ça durerait éternellement, que je me réveillerais chaque matin à tes côtés
Je pensais qu'avec toi, je deviendrais vieux et étrange, mais je crois que je n'ai pas été aussi longtemps absent

Toi, comme tes doutes
Et moi, comme Peter Pan
Les cordes qui se brisent sur nous nous poussent aussi
Nous voilà donc de nouveau
Notre marathon en cercle
Mais l'air est vide, on nous laisse de nouveau entrer
Je pensais qu'avec toi, ça durerait éternellement, que je me réveillerais chaque matin à tes côtés
Je pensais qu'avec toi, je deviendrais vieux et étrange, mais je crois que je n'ai pas été aussi longtemps absent

Mais je crois que je n'ai pas été aussi longtemps absent