Lyrics and translation Tonbandgerät - Ozean

Ozean

Du sagst, du wirst dich ändern
Immer nur ändern ändern, anstatt einfach mal zu sein
Und dann die Mixkassette, als ob du's nötig hättest
Ich würd mich doch auch so freuen, wenn du mal kommst

Und vielleicht geht es nicht um dich oder um mich oder um uns
Ich mein, wir haben doch alle Schiss vor der großen und wahren Kunst
Aus diesem Boot kommen wir nicht mehr raus
Wär auch bescheuert, so gesehen
Auf dem offenen Meer ohne Boot dazustehen

Du sagst, nichts hält ewig, nichtmal ewig, ewig
Das muss auch gar nicht so sein, denn wir auch nicht
Und dann die vielen Augen, du kannst nicht allen traun
Du glaubst, sie verstehen dich, was dich zerbricht

Und vielleicht geht es nicht um dich oder um mich oder um uns
Ich mein, wir haben doch alle Schiss vor der großen und wahren Kunst
Aus diesem Boot kommen wir nicht mehr raus
Wär auch bescheuert, so gesehen
Auf dem offenen Meer ohne Boot dazustehen
Mitten im Meer, ohne Boot dazustehen

Wir sollten da bleiben, wir sollten da bleiben
Unser Boot ist zwar kein Schiff, doch es ist besser als
Wir sollten da bleiben, wir sollten da bleiben
Unser Boot ist zwar kein Schiff, doch es ist besser als nichts

Und vielleicht geht es nicht um dich oder um mich oder um uns
Ich mein, wir haben doch alle Schiss vor der großen und wahren Kunst
Aus diesem Boot kommen wir nicht mehr raus
Wär auch bescheuert, so gesehen
Auf dem offenen Meer ohne Boot dazustehen
Mitten im Meer, ohne Boot dazustehen

Océan

Tu dis que tu vas changer
Toujours changer, changer, au lieu d'être simplement toi-même
Et puis cette cassette, comme si tu en avais besoin
Je serais quand même ravie si tu venais

Et peut-être que ce n'est pas une question de toi ou de moi ou de nous
Je veux dire, on a tous peur du grand et vrai art
On ne sortira pas de ce bateau
Ce serait idiot, à y regarder de plus près
Se retrouver sur la mer ouverte sans bateau

Tu dis que rien ne dure éternellement, pas même éternellement, éternellement
Ce n'est pas obligé d'être ainsi, parce que nous non plus
Et puis tous ces regards, tu ne peux pas faire confiance à tout le monde
Tu crois qu'ils te comprennent, ce qui te brise

Et peut-être que ce n'est pas une question de toi ou de moi ou de nous
Je veux dire, on a tous peur du grand et vrai art
On ne sortira pas de ce bateau
Ce serait idiot, à y regarder de plus près
Se retrouver sur la mer ouverte sans bateau
Au milieu de la mer, sans bateau

On devrait rester là, on devrait rester là
Notre bateau n'est pas un navire, mais il est mieux que
On devrait rester là, on devrait rester là
Notre bateau n'est pas un navire, mais il est mieux que rien

Et peut-être que ce n'est pas une question de toi ou de moi ou de nous
Je veux dire, on a tous peur du grand et vrai art
On ne sortira pas de ce bateau
Ce serait idiot, à y regarder de plus près
Se retrouver sur la mer ouverte sans bateau
Au milieu de la mer, sans bateau