Lyrics and translation Tonci Huljic feat. Marko Tolja - Od božića do božića

Od božića do božića

Opet zvone zvončići, mirišu mi klinčići
Navijam da padne snig, zabili brig
I opet će swing
Na radiju Frank Sinatra
Opet umorit' će me baš
Michale Buble, Crosby Bing i oni naš

Htio sam Dean Martin bit'
Svojim glasom rasturit'
Imati za svoj "Big band"
Rasprodan Advent
(Ma moš' mislit')
Idealan zet, da na Božić
Kad zamiriše prvim snijegom cijeli zrak
Nosim snove u vaš dnevni boravak

Od Božića do Božića
Kad se piju vina kuhana
Zaželim se ja
Da mi dođe ona moja jedna jedina
Da s njom pravim Snješka Bijelića

Zato kada čujem swing(ti-bu-di-bu-di)
Istog trena problidim
A da je po tvom, ja bi' da je lom
Jedva čekam kad će ponoćka
Da padne čestitka
I uslišaju želje, počne narodno veselje

Od Božića do Božića
Kad se piju vina kuhana
Zaželim se ja
Da mi dođe ona moja jedna jedina
Da s njom pravim Snješka Bijelića

Od Božića do Božića
Kad se piju vina kuhana
Zaželim se ja
Da mi dođe ona moja jedna jedina
Da s njom pravim Snješka Bijelića

'Oću Božić, neću swing
'Oću Božić, neću swing
Swing, swing, swing, swing

I'm dreaming of a white Christmas('oću Božić, neću swing)
('oću Božić, neću swing)

Da s njom pravim Snješka Bijelića

Tu-ru-ru-ra-pa

De Noël à Noël

Les clochettes sonnent à nouveau, les clous de girofle sentent bon
J'espère qu'il neigera, on s'en fiche
Et le swing reviendra
Frank Sinatra à la radio
Je vais encore être fatigué par
Michael Bublé, Crosby Bing et les nôtres

Je voulais être Dean Martin
Démolir tout avec ma voix
Avoir mon "Big band"
L'Avent complet
(Ne rêve pas)
Le gendre idéal, pour Noël
Quand la première neige parfume l'air
J'apporte des rêves dans votre salon

De Noël à Noël
Quand on boit du vin chaud
Je le souhaite
Que ma seule et unique vienne à moi
Pour faire un bonhomme de neige avec elle

Alors quand j'entends le swing(ti-bu-di-bu-di)
Je perds tout de suite ma couleur
Mais si c'était à toi, je voudrais que ça soit un désastre
J'attends avec impatience minuit
Que les félicitations tombent
Et que les souhaits soient exaucés, que la joie populaire commence

De Noël à Noël
Quand on boit du vin chaud
Je le souhaite
Que ma seule et unique vienne à moi
Pour faire un bonhomme de neige avec elle

De Noël à Noël
Quand on boit du vin chaud
Je le souhaite
Que ma seule et unique vienne à moi
Pour faire un bonhomme de neige avec elle

Je veux Noël, pas le swing
Je veux Noël, pas le swing
Swing, swing, swing, swing

Je rêve de Noël blanc ('je veux Noël, pas le swing)
('je veux Noël, pas le swing)

Pour faire un bonhomme de neige avec elle

Tu-ru-ru-ra-pa