Lyrics and translation Tone - Du brauchst mich

Du brauchst mich

Die Welt in der du lebst gefällt dir nicht mehr,
Du feierst um zu vergessen, tust so als ob nichts wär,
Genießt den Moment, in dem du Realität nicht mehr siehst,
Wie sie ist, vergisst den Stress, der dich frisst und fliehst zu mir,
Denn die Zeit in der du dir,
Sorgen über morgen machst,
Raub ich dir und außerdem erlaub ich mir, all deine Probleme in pisse zu verwandeln,
Und sie für kurze zeit mit 'nem einzigen Toilettengang abzuhandeln,
Wenn die Selbstzweifel zu nagen beginnen,
Und jeden Abend die selben unbeantworteten fragen erklingen,
Werd' ich für dich die Qualen bezwingen,
Und hättest du nicht soviel angst vor der wahrheit, wäre die klar wer ich bin.
Meine Magischen kräfte, die man wirklich so nennen kann,
Steigern das Ego, machen aus ner Memme ein Mann
Und ne echte Dame,
Aus 'nem kleinen Mädchen wenn ich sie
Und ihre Fantasien, mit meiner Magie umarme.
Denn ausgehemmt und verklemmt, wird sicher und souverän,
Wer normal zuguckt, wird selber tanzen und sich nicht mehr schämen,
Du wirst sehen, ich mach dich locker wenn du verkrampft bist,
Denn ich hab die volle scheiß Kontrolle, über dein gesamtes,
Nervensystem,
Das ist total überreizt,
Doch ich beruhige so schnell,
Dass du gar nicht mehr peilst,
Was eigentlich war,
Das wird dir morgen klar,
Denn dann sind die Probleme die du in der Toilette gelassen hast,
Wieder da!
Refrain

Du brauchst mich,
Hast du wirklich gedacht du durchschaust mich?
Du brauchst mich,
Du Liebst die Lügen, die ich dir auftisch,
Du brauchst mich, denn ich bin der,
Der die Maske hält, damit du im Spiegel nur siehst,
Was dir gefällt.
Du brauchst mich,
Selbst wenn du deine Ängste nicht aussprichst,
Weiß ich,
Du fühlst dich alleine gelassen und traurig,
Befrei' dich von chronischen Schmerzen,
Du kannst mich gar nicht verlassen,
Weil du weißt was du ohne mich wärst!
Da is 'n Kloß im Hals den du leid bist,
Und laue, flaue Gefühle im Magen die sagen das es Zeit ist,
Für die Medizin, die hilft bei Trauer und Einsamkeit,
Um genauer zu sein es ist Zeit, für Mich!
In deine dunkelsten Tagen bring ich Licht,
Wenn du traurig bist und nicht lachen magst,
Zwing Ich dich,
Ich vernebel die Sinne,
Und lasse die quälende Stimme von deinem Gewissen verstummen,
Wir beide wissen warum,
Wir so ein gutes Team sind,
Weil du starke Schmerzen hast
Und ich ohne frage, ne gute Medizin bin,
Jage in Strömen durch die Venen in dein Hirn,
Es ist schön wenn Schmerzen geh'n,
Doch du wirst auch an Stolz verlier'n.
Für Stunden geb ich dir das Gefühl jemand zu sein,
Dann bin ich verschwunden und lasse dich wieder allein,
Mit der Angst, du schreist und verlangst,
Nach der Substanz,
Von der du weißt,
Das du ohne Sie nicht mehr kannst!
Refrain

Menschen werden dermaßen stumpf durch schwere Strapazen,
Das sie sogar noch scherzen und spaßen,
Während sie sich die Kerzen ausblasen,
Ich geb ihnen das was ihr Herz nie besaß,
Den rasenden Schmerz,
Ihre Seele werd' ich verarzten
Auf diese weise verwandel ich traurige Gesichter in lachende Grimassen,
Lass sie vergessen,
Dass sie mich hassen müssten,
Denn wenn sie wüssten was sie verpassen,
Währenddessen sie sich betäuben lassen,
Wär die Enttäuschung riesig,
Paradiesig,
Wie sich alles verbessert,
Schließlich veränder ich Emotionen,
Wie 'n Glückshormon, das deine Blutbahn überschwemmt,
Depressionen ertränkt,
Ich nehm' dich behutsam in den arm,
Es läuft alles nach Plan,
Jetzt verdrängt,
Das Verlangen den Verstand,
Die Gier nach Mehr von Mir,
Verwandelt dich in ein Tier,
Ich bin sehr gespannt,
Wann du erkennst,
Welches Gespenst dich Dinge tun lässt,
Die du hasst, wie die Pest.
Du flennst,
Weil der Faden an dem du baumelst,
Zerreißt und du weißt,
Dass das mehr als nur 'n böser Traum ist.
Du taumelst,
In mein Arme weil ich sage wir schaffen das,
Wir beide verdauen das,
Du musst raffen das dein Leben eh nicht mehr,
Als ein weinender Clown ist,
Und das wichtigste in solch schweren Zeiten,
Vertrauen ist,
Wahre Freunde geben die wesentlich mehr,
Du willst Leben ohne mich?
Doch jetzt geht es nicht mehr,
Selbst wenn du willst,
Denn du brauchst mich!
Refrain

Ты нуждаешься во мне

Мир, в котором ты живешь, тебе больше не нравится,
Ты гуляешь, чтобы забыться, делаешь вид, что ничего не происходит,
Наслаждаешься моментом, когда больше не видишь реальность,
Какой она есть, забываешь стресс, который тебя съедает, и бежишь ко мне,
Ведь время, в которое ты,
Беспокоишься о завтрашнем дне,
Я краду у тебя, и кроме того, позволяю себе превратить все твои проблемы в мочу,
И на короткое время разобраться с ними одним спуском воды в туалете,
Когда сомнения в себе начинают грызть,
И каждый вечер звучат одни и те же неотвеченные вопросы,
Я покорю для тебя эти муки,
И если бы ты не так боялась правды, тебе было бы ясно, кто я.
Мои магические силы, которые действительно можно так назвать,
Повышают эго, делают из тряпки мужчину,
И настоящую леди
Из маленькой девочки, когда я ее
И ее фантазии обнимаю своей магией.
Ведь раскованная и зажатая становится уверенной и независимой,
Кто смотрит обычно, сам начнет танцевать и больше не будет стесняться,
Ты увидишь, я расслаблю тебя, если ты напряжена,
Ведь у меня полный, черт возьми, контроль над всей твоей,
Нервной системой,
Которая совершенно перегружена,
Но я успокаиваю так быстро,
Что ты даже не понимаешь,
Что вообще было,
Это станет тебе ясно завтра,
Ведь тогда проблемы, которые ты оставила в туалете,
Вернутся!
Припев

Ты нуждаешься во мне,
Ты действительно думала, что раскусила меня?
Ты нуждаешься во мне,
Ты любишь ложь, которую я тебе подсовываю,
Ты нуждаешься во мне, ведь я тот,
Кто держит маску, чтобы ты в зеркале видела только,
То, что тебе нравится.
Ты нуждаешься во мне,
Даже если ты не озвучиваешь свои страхи,
Я знаю,
Ты чувствуешь себя одинокой и грустной,
Избавься от хронической боли,
Ты не можешь меня оставить,
Потому что знаешь, кем бы ты была без меня!
В горле стоит ком, от которого ты устала,
И тошнотворные, вялые чувства в желудке говорят, что пора,
Для лекарства, которое помогает от печали и одиночества,
Если быть точнее, пора для Меня!
В твои самые темные дни я приношу свет,
Когда тебе грустно и не хочется смеяться,
Я заставляю тебя,
Я затуманиваю чувства,
И заставляю замолчать мучительный голос твоей совести,
Мы оба знаем, почему,
Мы такая хорошая команда,
Потому что у тебя сильная боль,
А я, без сомнения, хорошее лекарство,
Теку потоками по венам в твой мозг,
Приятно, когда боль уходит,
Но ты также потеряешь гордость.
На часы я даю тебе ощущение, что ты кто-то,
Потом я исчезаю и оставляю тебя снова одну,
Со страхом, ты кричишь и требуешь,
Вещество,
О котором ты знаешь,
Что без него ты больше не можешь!
Припев

Люди становятся настолько черствыми от тяжелых испытаний,
Что даже еще шутят и веселятся,
Пока задувают свои свечи,
Я даю им то, чего их сердце никогда не имело,
Стремительную боль,
Их душу я буду лечить,
Таким образом, я превращаю печальные лица в смеющиеся гримасы,
Позволяю им забыть,
Что они должны меня ненавидеть,
Ведь если бы они знали, что упускают,
Пока позволяют себя одурманивать,
Разочарование было бы огромным,
Райским,
Как все улучшается,
В конце концов, я меняю эмоции,
Как гормон счастья, который затопляет твою кровь,
Топит депрессию,
Я осторожно беру тебя на руки,
Все идет по плану,
Теперь вытесняет,
Желание разум,
Жажда большего от Меня,
Превращает тебя в зверя,
Мне очень интересно,
Когда ты поймешь,
Какой призрак заставляет тебя делать вещи,
Которые ты ненавидишь, как чуму.
Ты плачешь,
Потому что нить, на которой ты болтаешься,
Рвется, и ты знаешь,
Что это больше, чем просто плохой сон.
Ты шатаешься,
В мои объятия, потому что я говорю, что мы справимся,
Мы оба переварим это,
Ты должна понять, что твоя жизнь уже не больше,
Чем плачущий клоун,
И самое главное в такие тяжелые времена,
Доверие,
Настоящие друзья дают гораздо больше,
Ты хочешь жить без меня?
Но теперь это невозможно,
Даже если ты хочешь,
Ведь ты нуждаешься во мне!
Припев