Lyrics and translation Tone - Durch den Regen

Durch den Regen

Part1:

Du denkst nicht oft drüber nach,
Doch in manchen Momenten kommt es dir wie ein Wunder vor
Was du von manchen Menschen bekommen hast
Und wie schön es ist,
Dass sie da sind atmen und leben
Das ihre Herzen schlagen
Sowas wie Tod dürft es gar nicht geben.
Die Welt ist ein seltsamer Ort
Wir reden über alles, doch über das schönste verliern wir selten ein Wort
Denn wir sind von falschen zielen geblendet
Zeit die man verschwendet kommt nicht zurück
Das Leben ist kurz man weis nie wann es endet.
Ne Tatsache die man nicht mag, aber schnell versteht
Wenn die Realität in ein Leben rast wie ein LKW
Und es tuht auf alle fälle weh,
Wenn du weist, dass in einem der zerquetschten Autos
Jemand saß um den deine Welt sich dreht
Refrain:

Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Denn wir müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen
Glaub mir Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Wir alle müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen
Part2:

Und glaub mir, wir werden sie sehen
Heller als jemals zuvor an nem Ort,
An dem alle unsere Schmerzen vergehen
Ehrlich,
Da bin ich mir sicher, denn ich glaub an ein Wiedersehen
In ner besseren Welt doch bist dahin
Laufen noch viele Tränen
Du siehst und erkennst es das es ein riesen geschenk ist
Jemand gehabt zu haben der dir flügel verlieh
In diesem Gefängnis
Der Verlust hat ne Wunde gerissen
Und ich ahne wie tief sie ist
Und nur der Himmel weis wie stark deine Liebe ist.
Und die Erinnerung an die intimsten Momente
In den ihr alles in euren Augen saht hat aber niemals ein Ende
Es gibt noch vieles zu sagen,
Nur die Worte liegen begraben
Sowie versunkene Schiffe erreichen sie nie den Hafen
Und müssen lernen das irgendwie zu ertragen,
Das wir alle irgendwann fallen wie Spielzeugsoldaten
Schweerkraft zieht jeden zu boden
Sie lässt den Vorhang zwischen uns fallen
Doch wir sehen uns,
Irgendwo hinterm Regenbogen
Refrain:

Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Denn wir müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen
Glaub mir Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Wir alle müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen
Part3:

Die Angst kommt ununterbrochen ausm dunkeln gekrochen
Solang sie da ist,
Bleiben wahre Gefühle unausgesprochen
Dort wo sie siegt, und das große Schweigen beginnt
Ist der Ort, an dem Worte ersticken
Und man sieht wie feige wir sind.
Wir sollten es wagen, zu sagen was wir denken
Und uns dadurch näher kommen,
Dass wir uns mit Wahrheit beschenken.
Denn zu oft, verhält man sich so
Als würd man gar nicht dran denken
Das die Möglichkeiten zu reden,
Eines Tages auch enden.
Und ich frag mich, sind wir wirklich erblindet
Können wir wirklich nicht sehen,
Dass uns dieses gemeinsame Schicksal verbindet?
Denn wenn Menschen die wir lieben auf die letzte Reise gehen,
Sind wir Bruder und Schmerz,
Wir alle weinen die gleichen tränen
So gehts uns allen
Ob Jüdisch oder Arabisch
Ob schwarz, weis, arm oder reich
Das Gefühl ist dramatisch
Es sind unausgesprochene Worte
Die uns zerfressen.
Worte der Liebe an nen Menschen an Engel
Den wir niemals vergessen
Refrain:

Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Denn wir müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen
Glaub mir Freunde kommen,
Kommen und gehen
Die Liebe hält den Tod nicht davon ab,
Sie von uns zu nehmen.
Dunklere Wolken werden kommen,
Kommen und gehen
Wir alle müssen durch den Regen, um die Sonne zu sehen

Сквозь дождь

Часть 1:

Ты не часто об этом думаешь,
Но в некоторые моменты тебе это кажется чудом,
Что ты получил от некоторых людей,
И как это прекрасно,
Что они рядом, дышат и живут,
Что их сердца бьются.
Такого, как смерть, вообще не должно быть.
Мир — странное место.
Мы говорим обо всем, но о самом прекрасном редко произносим хоть слово,
Потому что нас ослепляют ложные цели.
Потраченное время не вернуть.
Жизнь коротка, никогда не знаешь, когда она закончится.
Факт, который не нравится, но быстро понимаешь,
Когда реальность врезается в жизнь, как грузовик,
И это во всех случаях больно,
Когда ты знаешь, что в одной из разбитых машин
Сидел кто-то, вокруг кого вращается твой мир.
Припев:

Друзья приходят,
Приходят и уходят.
Любовь не может помешать смерти
Забрать их у нас.
Темные тучи будут приходить,
Приходить и уходить,
Ведь мы должны пройти сквозь дождь, чтобы увидеть солнце.
Поверь мне, друзья приходят,
Приходят и уходят.
Любовь не может помешать смерти
Забрать их у нас.
Темные тучи будут приходить,
Приходить и уходить.
Мы все должны пройти сквозь дождь, чтобы увидеть солнце.
Часть 2:

И поверь мне, мы увидим его,
Ярче, чем когда-либо прежде, в месте,
Где вся наша боль исчезнет.
Честно,
Я в этом уверен, потому что верю в новую встречу
В лучшем мире, но до тех пор
Еще много слез прольется.
Ты видишь и понимаешь, что это огромный дар —
Иметь кого-то, кто давал тебе крылья
В этой тюрьме.
Потеря оставила рану,
И я догадываюсь, насколько она глубока.
И только небо знает, насколько сильна твоя любовь.
И воспоминания о самых сокровенных моментах,
Когда вы видели всё в глазах друг друга, никогда не закончатся.
Еще многое можно сказать,
Но слова погребены,
Как затонувшие корабли, они никогда не достигнут гавани.
И нужно как-то научиться с этим жить,
Что все мы когда-нибудь упадем, как игрушечные солдатики.
Сила тяжести тянет всех к земле,
Она опускает занавес между нами,
Но мы увидимся,
Где-то за радугой.
Припев:

Друзья приходят,
Приходят и уходят.
Любовь не может помешать смерти
Забрать их у нас.
Темные тучи будут приходить,
Приходить и уходить,
Ведь мы должны пройти сквозь дождь, чтобы увидеть солнце.
Поверь мне, друзья приходят,
Приходят и уходят.
Любовь не может помешать смерти
Забрать их у нас.
Темные тучи будут приходить,
Приходить и уходить.
Мы все должны пройти сквозь дождь, чтобы увидеть солнце.
Часть 3:

Страх постоянно выползает из темноты.
Пока он здесь,
Истинные чувства остаются невысказанными.
Там, где он побеждает, и начинается великое молчание,
Там слова задыхаются,
И мы видим, насколько мы трусливы.
Мы должны осмелиться сказать, что думаем,
И таким образом стать ближе друг к другу,
Одаривая друг друга правдой.
Ведь слишком часто мы ведем себя так,
Как будто совсем не думаем о том,
Что возможности говорить
Когда-нибудь тоже закончатся.
И я спрашиваю себя, неужели мы действительно слепы?
Неужели мы не видим,
Что нас объединяет эта общая судьба?
Ведь когда люди, которых мы любим, отправляются в последний путь,
Мы — братья по боли,
Мы все плачем одними и теми же слезами.
Так происходит со всеми нами,
Будь то еврей или араб,
Черный, белый, бедный или богатый,
Это чувство трагично.
Это невысказанные слова,
Которые разъедают нас.
Слова любви к человеку, к ангелу,
Которого мы никогда не забудем.
Припев:

Друзья приходят,
Приходят и уходят.
Любовь не может помешать смерти
Забрать их у нас.
Темные тучи будут приходить,
Приходить и уходить,
Ведь мы должны пройти сквозь дождь, чтобы увидеть солнце.
Поверь мне, друзья приходят,
Приходят и уходят.
Любовь не может помешать смерти
Забрать их у нас.
Темные тучи будут приходить,
Приходить и уходить.
Мы все должны пройти сквозь дождь, чтобы увидеть солнце.