Lyrics and translation Tone Damli Aaberge - Crawl
On
our
way
home
Sur
le
chemin
du
retour
Down
the
same
road,
I
can
feel
it
again
Sur
la
même
route,
je
le
sens
à
nouveau
Floor
beneath
both
of
us
Le
sol
sous
nos
pieds
Is
trembling
now,
because
the
words
are
shaking
Tremble
maintenant,
parce
que
les
mots
tremblent
Hearing
this
now
Entendre
ça
maintenant
It
doesn't
change
anything
Ne
change
rien
You're
telling
me
how
Tu
me
dis
comment
And
that
I
did
something
else
Et
que
j'ai
fait
autre
chose
But
how
can
I
be
guilty
of
a
crime,
you
started
Mais
comment
puis-je
être
coupable
d'un
crime
que
tu
as
commencé
?
Stop
right
there,
Arrête-toi
là,
You
can
do
better
Tu
peux
faire
mieux
I'm
not
gonna
crawl,
thats
not
what
I
want
Je
ne
vais
pas
ramper,
ce
n'est
pas
ce
que
je
veux
I'm
not
afraid
to
stand,
where
the
others
turned
and
ran
Je
n'ai
pas
peur
de
me
tenir
debout,
là
où
les
autres
se
sont
enfuis
If
you
have
to
cry,
I'll
make
your
tears
mine.
Si
tu
dois
pleurer,
je
ferai
tes
larmes
miennes.
You're
the
one
I
want,
and
I'm
never
gonna
crawl.
Tu
es
celui
que
je
veux,
et
je
ne
ramperai
jamais.
Standing
outside,
thinking
how
lucky
I
was.
Debout
dehors,
en
pensant
à
quelle
chance
j'avais.
Hidden
my
stride,
and
being
there
with
you
Cacher
mon
pas,
et
être
là
avec
toi
But
now
it's
like
emotions
wants
crave
Mais
maintenant
c'est
comme
si
les
émotions
voulaient
se
déchaîner
Somethings
gone,
so
long.
Quelque
chose
a
disparu,
il
y
a
si
longtemps.
You
can
do
better
Tu
peux
faire
mieux
I'm
not
gonna
crawl,
thats
not
what
I
want
Je
ne
vais
pas
ramper,
ce
n'est
pas
ce
que
je
veux
I'm
not
afraid
to
stand,
where
the
others
turned
and
ran
Je
n'ai
pas
peur
de
me
tenir
debout,
là
où
les
autres
se
sont
enfuis
If
you
have
to
cry,
I'll
make
your
tears
mine.
Si
tu
dois
pleurer,
je
ferai
tes
larmes
miennes.
You're
the
one
I
want,
and
I'm
never
gonna
crawl.
Tu
es
celui
que
je
veux,
et
je
ne
ramperai
jamais.
I
will
make
the
mistakes
Je
ferai
les
erreurs
No
'im
gonna
change
that.
Non,
je
vais
changer
ça.
You
can
lead
me
astray,
from
your
heart
Tu
peux
me
perdre,
de
ton
cœur
Somewhere
deep
in
that
soak
Quelque
part
au
fond
de
ce
déluge
Theres
a
way
to
ge
tout
Il
y
a
un
moyen
de
sortir
Oh
you
heard,
make
this
matter
Oh
tu
as
entendu,
fais
en
sorte
que
ça
compte
I'm
not
gonna
crawl,
thats
not
what
I
want
Je
ne
vais
pas
ramper,
ce
n'est
pas
ce
que
je
veux
I'm
not
afraid
to
stand,
where
the
others
turned
and
ran
Je
n'ai
pas
peur
de
me
tenir
debout,
là
où
les
autres
se
sont
enfuis
If
you
have
to
cry,
I'll
make
your
tears
mine.
Si
tu
dois
pleurer,
je
ferai
tes
larmes
miennes.
You're
the
one
I
want
Tu
es
celui
que
je
veux
And
I'm
never
gonna
crawl.
Et
je
ne
ramperai
jamais.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mads Hauge, Martin Sjoelie, Vincent Paul Degiorgio
Album
I Know
date of release
01-01-2009
Attention! Feel free to leave feedback.