Lyrics and translation Tone Damli Aaberge - Hate You

Hate You

Such a pleasent suprise
I didn't know your back in town
Strange that two years down the line
Feels like you're always were around

You have this effeckt on me
And this is the last thing I need

And damn you, for stilling beeing so cute
I wasn't gonna kiss you, then you turned up in that suite
And damn you, for liking me this much
I try to play it cool, but beeing around you drives me nuts
And I just hate you right now

I really should't memorize
Feels like we're already out of line
And now it's getting kinda late
Well, maybe one more glass for old times sake

It's somehow the same each time
We're such troubble you and I

And damn you, for stilling beeing so cute
I wasn't gonna kiss you, then you turned up in that suite
And damn you, for liking me this much
I try to play it cool, but beeing around you drives me nuts
And I just hate you right now

I'm not going back I've sworn
Well, maybe just once more

And damn you, for stilling beeing so cute
I wasn't gonna kiss you, then you turned up in that suite
And damn you, for liking me this much
I try to play it cool, but beeing around you drives me nuts

And damn you, for stilling beeing so cute
I wasn't gonna kiss you, then you turned up in that suite
And damn you, you made me miss my train
And I hate the fact it feel so right, and that you feel the same

And I

Hate you right now

Hate you right now

Je te déteste

Quelle agréable surprise
Je ne savais pas que tu étais de retour en ville
C'est étrange que deux ans plus tard
J'ai l'impression que tu as toujours été là

Tu as cet effet sur moi
Et c'est la dernière chose dont j'ai besoin

Et merde, tu es toujours aussi mignon
Je n'allais pas t'embrasser, puis tu es arrivé dans cette suite
Et merde, tu m'aimes autant que ça
J'essaie de rester cool, mais être avec toi me rend folle
Et je te déteste en ce moment

Je ne devrais vraiment pas mémoriser
J'ai l'impression qu'on est déjà hors limites
Et maintenant, il se fait tard
Bon, peut-être un autre verre pour le vieux temps

C'est toujours pareil
On est toujours des ennuis, toi et moi

Et merde, tu es toujours aussi mignon
Je n'allais pas t'embrasser, puis tu es arrivé dans cette suite
Et merde, tu m'aimes autant que ça
J'essaie de rester cool, mais être avec toi me rend folle
Et je te déteste en ce moment

Je ne reviendrai pas, je l'ai juré
Bon, peut-être juste une fois de plus

Et merde, tu es toujours aussi mignon
Je n'allais pas t'embrasser, puis tu es arrivé dans cette suite
Et merde, tu m'aimes autant que ça
J'essaie de rester cool, mais être avec toi me rend folle

Et merde, tu es toujours aussi mignon
Je n'allais pas t'embrasser, puis tu es arrivé dans cette suite
Et merde, tu m'as fait manquer mon train
Et je déteste le fait que ça se sente si bien, et que tu ressentes la même chose

Et moi

Je te déteste en ce moment

Je te déteste en ce moment