Lyrics and translation Tone Damli Aaberge - Longshot

Longshot

One year and seven weeks since you
Apoke you're name, and -- my knees
Now I, gotta learn how to speak
And maybe next time we meet
And I won't run and hide
And I might even try
To tell you how I feel inside.

It might be a longshot, got me thinking so what
Finally I know what, I need to do
You simply amaze me, hope you don't think I'm crazy
I've been thinking lately, about me and you
If only I'd knew how to make this dream come true

Twenty two hours, and sixteen seconds since--- I, woke up
Must've satten a record now I'm
Afraid to go back to sleep
I might not catch the same same dream
So I'm staying awake, as long as it may take
For me to figure out a way

It might be a longshot, got me thinking so what
Finally I know what, I need to do
You simply amaze me, hope you don't think I'm crazy
I've been thinking lately, about me and you
If only I'd knew how to make this dream come true

Don't wanna waste any time anymore
'Cause I'm in too deep, like never before
So lost in the thought of me and you
If I only knew, how dreams come true, yeah.

It might be a longshot, got me thinking so what
Finally I know what, I need to do
You simply amaze me, hope you don't think I'm crazy
I've been thinking lately, about me and you
If only I'd knew how to make this dream come true

Coup de poker

Un an et sept semaines depuis que tu
As prononcé ton nom, et - mes genoux
Maintenant, je dois apprendre à parler
Et peut-être la prochaine fois que nous nous rencontrerons
Je ne vais pas fuir et me cacher
Et je vais même essayer
De te dire ce que je ressens au fond de moi.

C'est peut-être un coup de poker, ça me fait réfléchir alors quoi
Enfin je sais quoi, j'ai besoin de faire
Tu me surprends tout simplement, j'espère que tu ne trouves pas que je suis folle
J'ai beaucoup pensé ces derniers temps, à toi et moi
Si seulement j'avais su comment réaliser ce rêve.

Vingt-deux heures, et seize secondes depuis que j'ai - je me suis réveillée
J'ai dû battre un record maintenant je suis
Peureuse de retourner dormir
Je risque de ne pas attraper le même rêve
Alors je reste éveillée, aussi longtemps que cela puisse prendre
Pour que je trouve un moyen

C'est peut-être un coup de poker, ça me fait réfléchir alors quoi
Enfin je sais quoi, j'ai besoin de faire
Tu me surprends tout simplement, j'espère que tu ne trouves pas que je suis folle
J'ai beaucoup pensé ces derniers temps, à toi et moi
Si seulement j'avais su comment réaliser ce rêve.

Je ne veux plus perdre de temps
Parce que je suis trop profondément amoureuse, comme jamais auparavant
Si perdue dans la pensée de toi et moi
Si seulement je savais, comment les rêves se réalisent, oui.

C'est peut-être un coup de poker, ça me fait réfléchir alors quoi
Enfin je sais quoi, j'ai besoin de faire
Tu me surprends tout simplement, j'espère que tu ne trouves pas que je suis folle
J'ai beaucoup pensé ces derniers temps, à toi et moi
Si seulement j'avais su comment réaliser ce rêve.